ロケールの環境変数

システムに en_US.UTF-8 がインストールされていることを確認してください。さまざまなカテゴリの現在のロケール設定を調べるには、locale ユーティリティを使用します。

system% locale 
LANG=en_US.UTF-8
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_ALL=

en_US.UTF-8 ロケールデスクトップ環境を使用するには、まずロケールを選択します。TTY 環境で、まず環境変数 LANG を en_US.UTF-8 に設定してこのロケールを選択します。C シェルの例を以下に示します。

system% setenv LANG en_US.UTF-8

LC_ALL、 LC_COLLATE、LC_CTYPE、LC_MESSAGES、LC_NUMERIC、LC_MONETARY、LC_TIME カテゴリには、何も設定されていないか、en_US.UTF-8 が設定されている必要があります。これらのカテゴリに値が設定されていると、その値が、それより優先度の低い LANG 環境変数の値の代わりに使用されます。環境変数の階層については、setlocale(3C) のマニュアルページを参照してください。

また、CDE ログイン画面の「オプション」->「言語」メニューで en_US.UTF-8 を選択することにより、en_US.UTF-8 環境を起動することもできます。