자원 파일에서 렌더 테이블 만들기

응용프로그램의 국제화가 올바로 이루어지려면 Rendition과 렌더 테이블을 지정해야 합니다. 렌더 테이블이 파일에서 지정되면 프로그램 바이너리는 주어진 로켈의 요건에 독립적으로 만들어지므로 로컬 요건에 맞추어 쉽게 사용자 정의할 수 있습니다.

렌더 테이블은 다음 구문에 의해 리소스 파일에서 지정됩니다: resource_spec:[tag[,tag]*]

이 때 tag는 rendition의 XmNtag 자원에 적합한 일부 문자열입니다.

이 줄은 지정된 바와 같이 한 개 이상의 rendition을 포함한 최초의 렌더 테이블을 만듭니다. rendition은 지정된 태그에 부착됩니다:

resource_spec[*|.] rendition[*|.]resource_name:value

다음 예제에서는 리소스 파일을 사용해 설정할 수 있는 XmRendition과 관련된 CTL 자원들을 보여줍니다. 레이아웃 객체가 효과를 발휘하려면 fontType을 FONT_IS_XOC로 설정해야 합니다. @ls를 사용해 지정된 layoutModifier는 rendition 객체에 의해 레이아웃 객체에 전달됩니다.

layoutModifier을 사용하여 레이아웃 객체에서 설정될 수 있는 자원의 완전한 목록은 CAE Specification: Portable Layout Services: Context-dependent and Directional Text, The Open Group: Feb 1997; ISBN 1-85912-142-X; 문서 번호 C616을 참조하십시오.

예 6–3 응용프로그램에서 렌더 테이블 만들기

렌더 테이블을 만들기 전에 먼저 응용프로그램이 테이블의 일부인 rendition 중 최소 한 개를 작성해야 합니다. XmRenderTableAddRenditions() 함수는 이름이 암시하듯이 새 rendition으로 렌더 테이블을 증대시키는 데에도 사용됩니다. 새 렌더 테이블을 만들려면 기존 렌더 테이블 대신 NULL 인자로 XmRenderTableAddRenditions() 기능을 호출하십시오.

다음 코드는 XmFONT_IS_XOC에 설정된 XmNfontType으로 만든 rendition을 사용해 렌더 테이블을 만듭니다.

int n;
Arg args[10];
Widget w;
XmString labelString;
XmRendition rendition;
XmStringTag renditionTag;
XmRenderTable renderTable;
      /* alef lam baa noon taa - iso8859-6 */
labelString = XmStringGenerate("\307\344\310\346\312\", NULL
			                           XmCHARSET_TEXT, "ArabicShaped");
w = XtVaCreateManagedWidget("a label", xmLabelWidgetClass, parent,
                            XmNlabelString, labelString,
		                         XmNlabelType, XmSTRING,
                            NULL);
n = 0;
XtSetArg(args[n], XmNfontName, "-*-*-medium-r-normal-*-24-*-*-*-*-*-*-*");
     n++;
XtSetArg(args[n], XmNfontType, XmFONT_IS_XOC); n++;
XtSetArg(args[n], XmNlayoutAttrObject, "ar"); n++;
XtSetArg(args[n], XmNlayoutModifier, 
          "@ls numerals=nominal:contextual, shapecharset=iso8859-6"); n++;
renditionTag = (XmStringTag) "ArabicShaped";
rendition = XmRenditionCreate(w, renditionTag, args, n);
renderTable = 
    XmRenderTableAddRenditions(NULL, &rendition, 1, XmREPLACE);
XtVaSetValues(w, XmNrenderTable, renderTable, NULL);