問題 

ファイルマネージャなどから SMB を介して Microsoft Windows や、他の Samba サーバーにあるテキストファイルを、テキストエディタを使用して開くと、読み取り専用として開くため編集できません。 

解決方法 

ファイルマネージャを使用して、対象となるファイルをデスクトップや、システムの /tmp ディレクトリに、ドラッグアンドドロップ等でコピーします。ローカルにコピーしたファイルを、テキストエディタで編集し、編集後のテキストファイルを Samba 上に再びコピーします。