投機の作成

speculation() 関数は、投機バッファーを割り当て、投機識別子を返します。以後、 speculate() 関数の呼び出し時には、この投機識別子を使用します。投機識別子の値がゼロの場合、この投機識別子は常に無効です。ただし、speculate()、commit()、discard() のいずれかの関数に渡すことは可能です。speculation() の呼び出しに失敗した場合、dtrace コマンドは、次のようなメッセージを返します。

dtrace: 2 failed speculations (no speculative buffer space available)