Notas de la versión de Solaris 10 5/09

Algunos documentos traducidos no se actualizan

Los siguientes documentos traducidos no se han actualizado en la versión Solaris 10 5/09. El contenido de los documentos puede variar respecto a la correspondiente versión en inglés. Para obtener la información más actual de la versión, consulte la versión inglesa.

Las diferencias entre la versión inglesa y la versión traducida actual se muestran en la siguiente tabla:

Título del documento 

Idiomas afectados 

Cambios realizados en la versión en inglés 

Solaris Tunable Parameters Reference Manual  

Japonés 

Capítulo 1: se ha agregado información de tcp_local_dack_interval. 

Capítulo 4: se ha actualizado información de tcp_local_dack_interval. 

Apéndice A: se ha agregado información de tcp_local_dack_interval. 

Apéndice B: se ha agregado información de Solaris 10. 

Solaris Security for Developers Guide 

Japonés 

Vínculos actualizados 

Referencias a directorio cambiadas, /etc/crypto a etc/crypto.

System Administration Guide: Devices and File Systems 

Japonés 

Capítulo 3: ejemplos actualizados de medios extraíbles con nombres de medios y estructura de Solaris 10 10/08. 

Capítulo 10: se ha actualizado la sección de etiquetas EFI para describir cómo volver a aplicar una etiqueta VTOC cuando ya no se necesita una etiqueta EFI. 

Capítulo 11: se ha actualizado la sección Identifying Disks on a System (Identificación de discos en un sistema) para incluir pasos que proporcionen el nombre de comercialización de discos en sistemas x86.

Capítulo 16: incluye las siguientes modificaciones:  

  • Se ha agregado más información sobre sistemas de archivos ZFS en todo este capítulo.

  • Se ha actualizado la tabla de sistemas de archivos virtuales con la descripción de SHAREFS en la sección relativa a tipos de sistemas de archivos.

  • Se ha actualizado el ejemplo de ufsdump en la sección correspondiente a sistemas de archivos UFS de varios terabytes.

Capítulo 18: se han actualizado los títulos de sección para indicar el uso de UFS; también se ha agregado información sobre el sistema de archivos ZFS. 

Guía de administración del sistema: administración básica 

Japonés 

Chino simplificado 

Se han efectuado cambios estructurales secundarios. 

Se ha cambiado el contenido de rediseño de la arquitectura de arranque SPARC que se agregó en la versión Solaris 10 10/08. 

Se ha actualizado el contenido del cliente sin disco relativo al rediseño de la arquitectura de arranque de SPARC para la versión Solaris 10 10/08. 

Se han solucionados todos los errores de prioridad 3 y 4. 

System Administration Guide: Advanced Administration 

Japonés 

Chino simplificado 

Se ha actualizado el capítulo sobre la administración del uso de los discos relativo a la implementación del arranque de ZFS en la versión Solaris 10 10/08. 

System Administration Guide: Solaris Printing 

Japonés 

Chino simplificado 

Se han agregado ejemplos que faltaban. 

Se han rectificado errores ortográficos y se ha corregido la información incorrecta.