La barre de menu Java DS et certaines applications, telles que Evolution, n'affichent pas correctement la date dans l'environnement linguistique chinois. Une date incorrecte s'affiche dans le format %-m M %-d J, où M et J correspondent respectivement au mois et jour en chinois.
Solution de contournement : Procédez comme suit :
Sauvegardez le fichier /usr/share/locale/LC_MESSAGES/gnome-panel*.mo.
Téléchargez le fichiergnome-panel.gnome-2-16.zh_CN.poà partir de la pagehttp://l10n.gnome.org/POT/gnome-panel.gnome-2-16/gnome-panel.gnome-2-16.zh_CN.poet enregistrez-le dans le répertoire /tmp
Dans le fichier gnome-panel.gnome-2-16.zh_CN.po, remplacez les occurrences de %-m par %Om et les occurrences de %-d par %e.
Générez un nouveau fichier gnome-panel.gnome-2-16.zh_CN.po.
msgfmt -v -o gnome-panel.gnome-2-16.zh_CN.mo /tmp/gnome-panel.gnome-2-16.zh_CN.po |
Copiez de nouveau le fichier dans le répertoire /usr/share/locale/LC_MESSAGES/.
Déconnectez-vous du système, puis reconnectez-vous.