以下翻译文档在 Solaris 10 5/09 发行版中没有更新。这些文档的内容可能与相应的英文文档有所不同。有关最新发行版的信息，请参阅英文版。
下表列出了英文版与当前翻译版的不同之处：
文档标题
受影响的语言
英文版所做的更改
《Solaris 可调参数参考手册》
日语
第 1 章－添加了 tcp_local_dack_interval 信息
第 4 章－更新了 tcp_local_dack_interval 信息
附录 A－添加了 tcp_local_dack_interval 信息
附录 B－添加了 Solaris 10 信息
《Solaris 开发者安全性指南》
更新了链接
更改了对目录的引用，由 /etc/crypto 更改为 etc/crypto
《系统管理指南：设备和文件系统》
第 3 章－使用 Solaris 10 10/08 介质名称和结构更新了可移除介质示例
第 10 章－更新了“EFI 标签”一节，以便说明不再需要 EFI 标签时如何重新应用 VTOC 标签
第 11 章－更新了“标识系统上的磁盘”一节，以便包含在 x86 系统上提供磁盘营销名称的步骤
第 16 章－包含以下修改：
本章中添加了有关 ZFS 文件系统的更多信息
在“文件系统类型”一节中，使用 SHAREFS 描述更新了“其他虚拟文件系统表”
更新了“多 TB UFS 文件系统支持”一节中的 ufsdump 示例
第 18 章－更新了节标题以指示 UFS 用法，并且还添加了 ZFS 文件系统信息
《系统管理指南：基本管理》
简体中文
结构方面进行了细微更改
更改了 Solaris 10 10/08 发行版中添加的“SPARC 引导体系结构重新设计”内容
更新了有关 Solaris 10 10/08 发行版“SPARC 引导体系结构重新设计”功能的现有无盘客户机内容
修复了优先级为 3 和 4 的所有错误
《系统管理指南：高级管理》
更新了 Solaris 10 10/08 发行版中有关 ZFS 引导实现的“管理磁盘使用”一章
《系统管理指南：Solaris 打印》
添加了缺少的示例
修复了排印错误并更正了所有不正确的信息
