If you use the Yelp browser to open the online help for Volume Control, the help file for the Keyboard Accessibility panel application is opened instead.
Workaround: None.