Notas sobre la versión de Solaris 10 10/09

Capítulo 5 Problemas de documentación

Este capítulo describe los problemas conocidos relacionados con la documentación.

Guía de administración del sistema: servicios IP

La nota de la página 786 es incorrecta e indica lo siguiente:

Nota –

La arquitectura x86 no es compatible con IPQoS en redes VLAN.

La nota correcta debería aparecer de la siguiente manera:

Nota –

Compatibilidad con SPARC y x86, incluido IPQoS en redes virtuales de área local.

Algunos documentos traducidos no se actualizan

Los siguientes documentos traducidos no se han actualizado en la versión Solaris 10 10/09. El contenido de los documentos puede variar respecto a la correspondiente versión en inglés. Para obtener la información más actual de la versión, consulte la versión inglesa.

Las diferencias entre la versión inglesa y la versión traducida actual se muestran en la siguiente tabla:

Título del documento	Idiomas afectados	Cambios realizados en la versión en inglés
Solaris Tunable Parameters Reference Manual	Japonés	Capítulo 1: se ha agregado información de tcp_local_dack_interval. Capítulo 4: se ha actualizado información de tcp_local_dack_interval. Apéndice A: se ha agregado información de tcp_local_dack_interval. Apéndice B: se ha agregado información de Solaris 10.
Solaris Security for Developers Guide	Japonés	Vínculos actualizados Referencias a directorio cambiadas, `/etc/crypto` a `etc/crypto`.
System Administration Guide: Devices and File Systems	Japonés	Capítulo 3: ejemplos actualizados de medios extraíbles con nombres de medios y estructura de Solaris 10 10/08. Capítulo 10: se ha actualizado la sección de etiquetas EFI para describir cómo volver a aplicar una etiqueta VTOC cuando ya no se necesita una etiqueta EFI. Capítulo 11: se ha actualizado la sección Identifying Disks on a System (Identificación de discos en un sistema) para incluir pasos que proporcionen el nombre de comercialización de discos en sistemas x86. Capítulo 16: incluye las siguientes modificaciones: Se ha agregado más información sobre sistemas de archivos ZFS en todo este capítulo. Se ha actualizado la tabla de sistemas de archivos virtuales con la descripción de SHAREFS en la sección relativa a tipos de sistemas de archivos. Se ha actualizado el ejemplo de ufsdump en la sección correspondiente a sistemas de archivos UFS de varios terabytes. Capítulo 18: se han actualizado los títulos de sección para indicar el uso de UFS; también se ha agregado información sobre el sistema de archivos ZFS.
Guía de administración del sistema: administración básica	Japonés Chino simplificado	Se han efectuado cambios estructurales secundarios. Se ha cambiado el contenido de rediseño de la arquitectura de arranque SPARC que se agregó en la versión Solaris 10 10/08. Se ha actualizado el contenido del cliente sin disco relativo al rediseño de la arquitectura de arranque de SPARC para la versión Solaris 10 10/08. Se han solucionados todos los errores de prioridad 3 y 4.
System Administration Guide: Advanced Administration	Japonés Chino simplificado	Se ha actualizado el capítulo sobre la administración del uso de los discos relativo a la implementación del arranque de ZFS en la versión Solaris 10 10/08.
System Administration Guide: Solaris Printing	Japonés Chino simplificado	Se han agregado ejemplos que faltaban. Se han rectificado errores ortográficos y se ha corregido la información incorrecta.

Lista de parches de Solaris 10 10/09

En la versión Solaris 10 10/09, las listas de parches de Solaris no están documentadas en las Notas de la versión de Solaris 10 10/09. Las listas de parches se documentan en la Solaris 10 10/09 Patch List.

System Administration Guide: IP Services

El título del procedimiento para garantizar la exclusividad de las direcciones MAC es SPARC: How to Ensure That the MAC Address of an Interface Is Unique, in Solaris 10 3/05 ONLY. Este procedimiento se aplica a todas las actualizaciones de Solaris 10, de modo que el título debe ser SPARC: How to Ensure That the MAC Address of an Interface Is Unique.

System Administration Guide: Naming and Directory Services (FNS and NIS+)

A partir de la versión Solaris 10 8/07, el sistema operativo Solaris no tiene dos archivos de host separados. El archivo /etc/inet/hosts es ahora un archivo de host único que contiene las entradas tanto IPv4 como IPv6. No es necesario mantener entradas de IPv4 en dos archivos de host que siempre necesiten sincronización. Para conseguir la compatibilidad con versiones anteriores, el archivo /etc/inet/ipnodes se ha sustituido por un vínculo simbólico al archivo /etc/inet/hosts con el mismo nombre. Para más información, consulte la página del comando man hosts(4). Los clientes y servidores NIS se pueden comunicar mediante transporte RPC de IPv4 o IPv6.

Interrupción de la documentación en sueco

A partir de Solaris 10 8/07, los documentos no se traducirán al sueco. Para estar al día de la información más reciente, consulte los documentos en inglés en http://docs.sun.com/.

La documentación del servidor de aplicaciones se refiere a la base de datos Derby en lugar de Java DB.

La documentación del servidor de aplicaciones se refiere a la base de datos Java DB como “Derby”. Sustituya todas las referencias a "Derby" por base de datos Java. La base de datos se instala en /usr/appserver/javadb.

Documentos incluidos en el CD adicional que acompaña al software (Software Supplement CD)

A partir de Solaris 10 Sistema operativo, ya no se suministra el CD adicional. Los documentos que anteriormente se suministraban en el CD adicional se pueden encontrar en http://docs.sun.com. El resto del contenido del CD se encuentra en otros lugares del kit de Solaris o en el sitio web de Sun Microsystems.

Guía de administración del sistema: administración básica

Esta sección incluye correcciones a capítulos específicos en System Administration Guide: Basic Administration.

Nota –

A partir de la versión Solaris 10 1/06, esta sección ya no es valida para la documentación de Solaris.

Administración de clientes sin disco (Tareas)

En el Paso 4 de “How to Add a Diskless Client”, el comando que se utiliza para comprobar si el cliente sin disco se ha agregado debería aparecer de la siguiente manera:

4. Verify that the diskless clients were installed.

# /usr/sadm/bin/smdiskless list -H host-name:898 --

Guías de instalación y de inicio de Solaris 10

Nota –

A partir de la versión Solaris 10 1/06, esta sección ya no es valida para la documentación de Solaris.

Las guías de instalación y de inicio de Solaris 10 indican incorrectamente que Sun Java Enterprise System se instala de forma predeterminada en la versión de Solaris 10. Para instalar Sun Java Enterprise System con el Sistema operativo Solaris 10, debe realizar una instalación personalizada.

Los siguientes documentos indican incorrectamente que Sun Java Enterprise System se instala de forma predeterminada durante la instalación de Solaris 10.

Guía de instalación de Solaris 10: instalaciones básicas

Planificación de la instalación de Solaris desde el CD o DVD (Tareas) — Lista de comprobación para la instalación
Uso del programa de instalación de Solaris (tareas)
- Paso 9 de SPARC: para realizar una instalación o modernización con el programa de instalación de Solaris
- Paso 17 de x86: para realizar una instalación o modernización con el programa de instalación de Solaris

Guía de instalación de Solaris 10: instalaciones basadas en red

Instalación y modernización de Solaris (Guía básica) — Mapa de tareas: Instalación o modernización de Solaris
Recopilación de información antes de instalar o modernizar (planificación)
- Lista de comprobación para la instalación
- Lista de comprobación para la modernización

Guía de instalación de Solaris 10: modernización automática de Solaris y planificación de modernización

Instalación y modernización de Solaris (Guía básica) — Mapa de tareas: Instalación o modernización de Solaris
Obtención de información antes de instalar o actualizar (planificación) — Lista de comprobación para la actualización

Guía de instalación de Solaris 10: instalaciones avanzadas y JumpStart personalizadas

Consulte Instalación y modernización de Solaris (Guía básica) — Mapa de tareas: Instalación o modernización de Solaris.

Solaris 10 Start Here

Consulte la instalación de Sistema operativo Solaris 10.

Documentación de Solaris 10 y páginas de comando man

La empresa S2io ha cambiado su nombre a Neterion. Todas las referencias a S2io en la documentación de Solaris 10 y páginas de comando man deberían considerarse como Neterion.