test

Solaris 10 10/09 发行说明

第 5 章 文档问题

本章介绍与文档相关的已知问题。

《系统管理指南：IP 服务》

第 718 页上的“注”不正确，其内容为：

注 –

在虚拟局域网 (virtual local area network, VLAN) 上，x86 体系结构不支持 IPQoS。

正确的内容应如下所示：

注 –

支持 SPARC 和 x86 体系结构，包括 VLAN 上的 IPQoS。

有些翻译文档没有更新

以下翻译文档在 Solaris 10 10/09 发行版中没有更新。这些文档的内容可能与相应的英文文档有所不同。有关最新发行版的信息，请参阅英文版。

下表列出了英文版与当前翻译版的不同之处：

文档标题 

受影响的语言 

英文版所做的更改 

《Solaris 可调参数参考手册》 

日语 

第 1 章－添加了 tcp_local_dack_interval 信息 

第 4 章－更新了 tcp_local_dack_interval 信息 

附录 A－添加了 tcp_local_dack_interval 信息 

附录 B－添加了 Solaris 10 信息 

《Solaris 开发者安全性指南》 

日语 

更新了链接 

更改了对目录的引用，由 /etc/crypto 更改为 etc/crypto

《系统管理指南：设备和文件系统》 

日语 

第 3 章－使用 Solaris 10 10/08 介质名称和结构更新了可移除介质示例 

第 10 章－更新了“EFI 标签”一节，以便说明不再需要 EFI 标签时如何重新应用 VTOC 标签 

第 11 章－更新了“标识系统上的磁盘”一节，以便包含在 x86 系统上提供磁盘营销名称的步骤

第 16 章－包含以下修改： 

  • 本章中添加了有关 ZFS 文件系统的更多信息

  • 在“文件系统类型”一节中，使用 SHAREFS 描述更新了“其他虚拟文件系统表”

  • 更新了“多 TB UFS 文件系统支持”一节中的 ufsdump 示例

第 18 章－更新了节标题以指示 UFS 用法，并且还添加了 ZFS 文件系统信息 

《系统管理指南：基本管理》 

日语 

简体中文 

结构方面进行了细微更改 

更改了 Solaris 10 10/08 发行版中添加的“SPARC 引导体系结构重新设计”内容 

更新了有关 Solaris 10 10/08 发行版“SPARC 引导体系结构重新设计”功能的现有无盘客户机内容 

修复了优先级为 3 和 4 的所有错误 

《系统管理指南：高级管理》 

日语 

简体中文 

更新了 Solaris 10 10/08 发行版中有关 ZFS 引导实现的“管理磁盘使用”一章 

《系统管理指南：Solaris 打印》 

日语 

简体中文 

添加了缺少的示例 

修复了排印错误并更正了所有不正确的信息 

《Solaris 10 10/09 Patch List》

对于 Solaris 10 10/09 发行版，Solaris 修补程序列表未记录在《Solaris 10 10/09 发行说明》中，而是记录在《Solaris 10 10/09 Patch List》中。

《系统管理指南：IP 服务》

用来确保 MAC 地址唯一的过程的标题是 "SPARC: How to Ensure That the MAC Address of an Interface Is Unique, in Solaris 10 3/05 ONLY"。该过程适用于所有 Solaris 10 更新发行版，所以该标题应改为 "SPARC: How to Ensure That the MAC Address of an Interface Is Unique"。

《系统管理指南：命名和目录服务 (NIS+)》

从 Solaris 10 8/07 发行版开始，Solaris OS 不再具有两个单独的主机文件。现在，/etc/inet/hosts 是同时包含 IPv4 和 IPv6 条目的单个主机文件。您不需要在两个始终要求同步的主机文件中维护 IPv4 条目。为了向后兼容，/etc/inet/ipnodes 文件被替换为与 /etc/inet/hosts 文件同名的符号链接。有关更多信息，请参见 hosts(4) 手册页。NIS 客户机和服务器可以使用 IPv4 或 IPv6 RPC 传输进行通信。

停止提供瑞典语文档

从 Solaris 10 8/07 发行版开始，不会将文档译成瑞典语。有关所有最新信息，请参见 http://docs.sun.com/ 上提供的英文文档。

应用服务器文档中引用“Derby 数据库”，而不是 "Java DB"

应用服务器文档中将 Java DB 数据库称为 "Derby"。应使用 "Java DB" 替换所有 "Derby"。该数据库安装在 /usr/appserver/javadb。

Software Supplement CD 上的文档

从 Solaris 10 操作系统 开始，Supplement CD 不再存在。以前在 Supplement CD 上提供的文档现在可以在 http://docs.sun.com 上找到。该 CD 上的其余内容位于 Solaris 工具包中或 Sun Microsystems Web 站点上的其他位置。

《系统管理指南：基本管理》

本节介绍对《系统管理指南：基本管理》中特定章节的更正。

注 –

从 Solaris 10 1/06 发行版开始，本节内容不再适用于 Solaris 文档。

管理无盘客户机（任务）

在“如何添加无盘客户机”的步骤 4 中，用于验证是否已添加无盘客户机的命令应如下所示：

4. 验证是否已安装无盘客户机。


# /usr/sadm/bin/smdiskless list -H host-name:898 --

《Solaris 10 从这儿开始》和 Solaris 10 安装指南

注 –

从 Solaris 10 1/06 发行版开始，本节内容不再适用于 Solaris 文档。

《Solaris 10 从这儿开始》和 Solaris 10 安装指南中错误地指出，在缺省情况下 Solaris 10 发行版中已安装 Sun Java Enterprise System。要在安装 Solaris 10 OS 的同时安装 Sun Java Enterprise System，必须执行自定义安装。

下列文档错误地指出在 Solaris 10 安装期间缺省安装 Sun Java Enterprise System。

《Solaris 10 安装指南：基本安装》

《Solaris 10 安装指南：基于网络的安装》

《Solaris 10 安装指南：Solaris Live Upgrade 和升级规划》

《Solaris 10 安装指南：自定义 JumpStart 和高级安装》

请参见 Solaris 安装和升级（汇总信息）－任务图： 安装或升级 Solaris 软件。

《Solaris 10 从这儿开始》

请参见“安装 Solaris 10 OS”。

Solaris 10 文档和手册页

S2io 公司的名称已更改为 Neterion。Solaris 10 文档和手册页中对 S2io 的引用都应为 Neterion。