strftime(3c) 應支援 %-m 和 %-d 格式的 GNU 延伸 (6448815)

Java DS 功能表列和某些應用程式 (如 Evolution) 顯示的中文日期不正確。日期錯誤地以 %-m M %-d D 格式顯示，其中 M 和 D 分別代表中文書寫的月份和日期。

解決方法： 執行下列步驟：

1. 備份 /usr/share/locale/LC_MESSAGES/gnome-panel*.mo 檔案。

2. 從 http://l10n.gnome.org/POT/gnome-panel.gnome-2-16/gnome-panel.gnome-2-16.zh_CN.po 下載 gnome-panel.gnome-2-16.zh_CN.po，並將它儲存於 /tmp 目錄下。

3. 編輯檔案 gnome-panel.gnome-2-16.zh_CN.po，並將所有 %-m 取代為 %Om，將所有 %-d 取代為 %e。

4. 產生新的 gnome-panel.gnome-2-16.zh_CN.po 檔案。

   msgfmt -v -o gnome-panel.gnome-2-16.zh_CN.mo /tmp/gnome-panel.gnome-2-16.zh_CN.po

   將檔案複製到 /usr/share/locale/LC_MESSAGES/ 目錄。

5. 登出系統，然後重新登入。