Glossário

3DES

([Triple DES] Triple-Data Encryption Standard). Um método de criptografia de chave simétrica que fornece um tamanho de chave de 168 bits.

AES

(Advanced Encryption Standard) Uma técnica simétrica de criptografia de dados de bloco de 128 bits. O governo dos EUA adotou a variante Rijndael do algoritmo como seu padrão de criptografia em outubro de 2000. A criptografia AES substitui a criptografia DES como o padrão do governo.

ambiente de inicialização

Um conjunto de sistemas de arquivos obrigatórios (segmentos de discos e pontos de montagem) que são críticos para a operação do Solaris OS. Esses segmentos de disco podem estar no mesmo disco ou distribuídos em vários discos.

O ambiente de inicialização ativo é aquele que está atualmente inicializado. Exatamente um ambiente de inicialização ativo pode ser inicializado. Um ambiente de inicialização inativo não está atualmente inicializado, mas pode estar em estado de espera para ativação na próxima reinicialização.

analisador de patches

Um script que pode ser executado manualmente ou como parte do programa de instalação do Solaris. O analisador de patches efetua uma análise no sistema para determinar quais patches (se houver) serão removidos com a atualização do Solaris.

armazenamento de chave, arquivo

Um arquivo que contém chaves compartilhadas por um cliente e um servidor. Durante uma instalação de inicialização WAN, o sistema de cliente utiliza as chaves para verificar a integridade ou descriptografar os dados e os arquivos transmitidos do, para o servidor.

arquivo

Um arquivo que contém uma coleção de arquivos que foram copiados de um sistema mestre. O arquivo também contém informações de identificação sobre o arquivo, como o nome e a data em que o arquivo foi criado. Depois de instalar o arquivo em um sistema, o sistema conterá a configuração exata do sistema mestre.

Um arquivo pode ser um arquivo diferencial, que é um arquivo Solaris Flash que contém apenas as diferenças entre duas imagens do sistema, uma imagem mestre inalterada e uma imagem mestre atualizada. O arquivo diferencial contém arquivos a serem retidos, modificados ou excluídos de um sistema clone. Uma atualização diferencial altera apenas os arquivos especificados e está restrita aos sistemas que contêm software consistente com a imagem mestre inalterada.

arquivo de configuração de disco

Um arquivo que representa uma estrutura de um disco (por exemplo, bytes/setor, sinalizadores, segmentos). Os arquivos de configuração do disco permitem utilizar o comando pfinstall de um único sistema para testar perfis em discos de diferentes tamanhos.

arquivo de configuração do sistema

(system.conf) Um arquivo de texto o qual se especifica os locais do arquivo sysidcfg e dos arquivos da instalação JumpStart personalizada que deseja utilizar em uma instalação de inicialização WAN.

arquivo de inicialização

somente x86: um arquivo de inicialização é um conjunto de arquivos críticos utilizados para inicializar o Solaris OS. Esses arquivos são necessários durante a inicialização do sistema, antes que o sistema de arquivos raiz (/) seja montado. Dois arquivos de inicialização são mantidos em um sistema:

• O arquivo de inicialização que é utilizado para inicializar o Solaris OS em um sistema. Esse arquivo de inicialização é, algumas vezes, chamado de arquivo de inicialização primário.

• O arquivo de inicialização utilizado para recuperação quando o arquivo primário de inicialização estiver danificado. Esse arquivo de inicialização inicia o sistema sem montar o sistema de arquivos raiz (/). No menu GRUB, esse arquivo de inicialização é chamado de à prova de falha. O objetivo essencial do arquivo é regenerar o arquivo de inicialização primário, que é normalmente utilizado para inicializar o sistema.

arquivo de inicialização à prova de falha

somente x86: um arquivo de inicialização utilizado para recuperação quando o arquivo primário de inicialização está danificado. Esse arquivo de inicialização inicia o sistema sem montar o sistema de arquivos raiz (/). Esse arquivo de inicialização é chamado de à prova de falhas no menu GRUB. O objetivo essencial do arquivo é regenerar o arquivo de inicialização primário, que é normalmente utilizado para inicializar o sistema. Consulte arquivo de inicialização.

arquivo de inicialização primário

O arquivo de inicialização utilizado para inicializar o Solaris OS em um sistema. Esse arquivo de inicialização é, algumas vezes, chamado de arquivo de inicialização primário. Consulte arquivo de inicialização.

arquivo de investigação personalizado

Um arquivo, que deve estar localizado no mesmo diretório JumpStart que o arquivo regras, que é um script de shell Bourne que contém dois tipos de funções: investigação e comparação. As funções de investigação coletam as informações que deseja ou fazem o trabalho real e definem uma variável de ambiente SI_ correspondente a ser definida. As funções de investigação se tornam palavras-chave de investigação. As funções de comparação chamam uma função de investigação correspondente, comparam o resultado da função de investigação e retornam 0 se a palavra-chave corresponder ou 1 se a palavra-chave não corresponder. As funções de comparação se tornam palavras-chave de regra. Consulte também o arquivo regras.

arquivo diferencial

Um arquivo Solaris Flash que contém apenas as diferenças entre duas imagens do sistema, uma imagem mestre inalterada e uma imagem mestre atualizada. O arquivo diferencial contém arquivos a serem retidos, modificados ou excluídos de um sistema clone. Uma atualização de diferencial altera apenas os arquivos que são especificados e está restrita aos sistemas que contêm software consistente com a imagem mestre inalterada.

atualização

Uma instalação, ou para efetuar uma instalação, em um sistema que altera o software que é do mesmo tipo. Ao contrário de um upgrade, uma atualização pode efetuar downgrade no sistema. Ao contrário de uma instalação inicial, o software de mesmo tipo que está sendo instalado deverá estar presente antes de uma atualização ocorrer.

atualização

Uma instalação que incorpora arquivos a arquivos existentes e mantém as modificações quando possível.

Uma atualização do Solaris OS mescla a nova versão do Solaris OS com os arquivos existentes no disco ou discos do sistema. Uma atualização salva o maior número possível de modificações feitas na versão anterior do Solaris OS.

autoridade de certificado

(CA) Uma organização ou empresa terceirizada confiável que emite certificados digitais utilizados para criar assinaturas digitais e pares de chaves público-privadas. A CA garante que o indivíduo que recebe o certificado exclusivo é quem diz ser.

banco de dados de estado

Um banco de dados que armazena informações sobre o estado da configuração do Solaris Volume Manager. O banco de dados de estado é um conjunto de várias cópias de bancos de dados replicadas. Cada cópia é chamada de réplica do banco de dados de estado. O banco de dados de estado rastreia o local e o status de todas as réplicas de bancos de dados de estado conhecidas.

bootlog-cgi, programa

O programa CGI que permite a um servidor Web coletar e armazenar mensagens do console de instalação e inicialização do cliente durante uma instalação de inicialização WAN.

carregador de inicialização

somente x86: o carregador de inicialização é o primeiro programa de software executado depois de o sistema ser ligado. Esse programa inicia o processo de inicialização.

certificado digital

Um arquivo digital não transferível e que não pode ser falsificado, emitido de um terceiro, onde as duas partes se comunicam e já confiam.

certstore, arquivo

Um arquivo que contém um certificado digital para um sistema de cliente específico. Durante uma negociação SSL, o cliente pode ser solicitado a fornecer o arquivo do certificado para o servidor. O servidor utiliza esse arquivo para verificar a identidade do cliente.

CGI

(Common Gateway Interface) Uma interface pela qual programas externos se comunicam com o servidor HTTP. Programas que são escritos para utilizar o CGI são chamados programas CGI ou scripts CGI. Os programas CGI manipulam formulários ou analisam a saída e o servidor, normalmente, não manipula ou analisa.

chave

O código para criptografar ou descriptografar dados. Consulte também criptografia.

chave privada

A chave de descriptografia utilizada na criptografia de chave pública.

chave pública

A chave de criptografia utilizada na criptografia de chave pública.

cliente

No modelo cliente-servidor para comunicação, o cliente é um processo que acessa remotamente recursos de um servidor de computador, como poder computacional e grande capacidade de memória.

cliente sem disco

Um cliente em uma rede que depende de um servidor para todo o armazenamento em disco.

cluster

Uma coleção lógica de pacotes (módulos de software). O software Solaris está dividido em grupos de softwares, que são compostos de clusters e pacotes.

concatenação

Um volume RAID-0. Se os segmentos forem concatenados, os dados serão escritos no primeiro segmento disponível, até que o segmento esteja cheio. Quando o segmento estiver cheio, os dados serão escritos no próximo segmento, de maneira serial. Uma concatenação não fornece nenhuma redundância de dados, a menos que esteja contida em um espelho. Consulte também Volume RAID-0.

conjunto de armazenamento RAID-Z

Um dispositivo virtual que armazena dados e paridade em vários discos que podem ser utilizados como um conjunto de armazenamento ZFS. O RAID-Z é semelhante ao RAID-5.

conjunto de dados

Nome genérico das seguintes entidades do ZFS: clones, sistemas de arquivos, instantâneos ou volumes.

criptografia de chave pública

Um sistema criptográfico que utiliza duas chaves: uma chave pública conhecida por todos e uma chave privada conhecida apenas pelo destinatário da mensagem.

DES

(Data Encryption Standard) Um método de criptografia de chave simétrica que foi desenvolvido em 1975 e padronizado pela ANSI em 1981 como ANSI X.3.92. O DES utiliza uma chave de 56 bits.

descriptografia

O processo de converter dados codificados em texto simples. Consulte também criptografia.

desmontar

Processo de remover o acesso de um diretório em um disco anexado à maquina ou em um disco remoto em uma rede.

DHCP

(Dynamic Host Configuration Protocol) Um protocolo de camadas de aplicativos. Permite que computadores individuais ou clientes, em uma rede TCP/IP, extraiam um endereço IP e outras informações de configuração da rede de um servidor ou de servidores DHCP designados e mantidos centralmente. Essa facilidade reduz a sobrecarga de manter e administrar uma rede IP grande.

diretório JumpStart

Quando se utiliza um disquete de perfil para instalações JumpStart personalizadas, o diretório JumpStart é o diretório raiz no disquete que contém todos os arquivos JumpStart personalizados essenciais. Quando se utiliza um servidor de perfil para instalações JumpStart personalizadas, o diretório JumpStart é o diretório no servidor que contém todos os arquivos JumpStart personalizados essenciais.

diretório raiz

O diretório de nível superior do qual todos os outros diretórios derivam.

diretório raiz do documento

A raiz de uma hierarquia em uma máquina servidora da Web que contém os arquivos, imagens e dados que deseja apresentar para os usuários que estão acessando o servidor da Web.

disco

Um disco óptico, em oposição a um disco magnético, que reconhece a ortografia comum que é utilizada no mercado de disco compacto (CD). Por exemplo, um CD-ROM ou DVD-ROM é um disco óptico.

disco

Um prato redondo, ou conjunto de pratos, de meio magnético, que é organizado em trilhas e setores concêntricos para armazenamento de dados, como arquivos. Consulte também disco.

dispositivo lógico

Um grupo de segmentos físicos em um ou mais discos que aparecem no sistema como um único dispositivo. Um dispositivo lógico é chamado de volume no Solaris Volume Manager. Um volume é uma funcionalidade idêntica a um disco físico para as finalidades de um aplicativo ou sistema de arquivos.

dispositivo virtual

Um dispositivo lógico em um conjunto do ZFS, que pode ser um dispositivo físico, um arquivo ou uma coleção de dispositivos.

disquete de perfil

Um perfil que contém todos os arquivos da instalação JumpStart personalizada em seu diretório raiz (diretório JumpStart).

domínio

Uma parte da hierarquia de identificação da Internet. Um domínio representa um grupo de sistemas em uma rede local que compartilha arquivos administrativos.

criptografia

O processo de proteger informações contra uso não autorizado ao tornar as informações ininteligíveis. A criptografia tem base em um código, chamado chave, que é utilizada para descriptografar a informação. Consulte também descriptografia.

espaço de permuta

Um segmento ou arquivo que armazena temporariamente o conteúdo de uma área da memória até que esse conteúdo seja recarregado. Também chamado de volume /swap ou permuta.

espelho

Consulte volume RAID-1.

/etc, diretório

Um diretório que contém arquivos de configuração crítica do sistema e comandos de manutenção.

/etc/netboot, diretório

O diretório em um servidor de inicialização WAN que contém as informações de configuração e os dados de segurança do cliente que são necessários para uma instalação de inicialização WAN.

/export, sistema de arquivos

Um sistema de arquivos em um servidor de sistema operacional que é compartilhado com outros sistemas de arquivos em uma rede. Por exemplo, o sistema de arquivos /export pode conter o sistema de arquivos raiz (/) e o espaço de permuta para clientes sem disco e os diretórios iniciais para os usuários da rede. Clientes sem disco dependem do sistema de arquivos /export em um servidor do sistema operacional para inicializar e executar.

fdisk , partição

Uma partição lógica de uma unidade de disco que é dedicada a um sistema operacional específico em sistemas com base em x86. Para instalar o software Solaris, é necessário configurar pelo menos uma partição fdisk do Solaris em um sistema com base em x86. Sistemas com base em x86 permitem até quatro partições fdisk diferentes em um disco. Essas partições podem ser utilizadas para armazenar sistemas operacionais individuais. Cada sistema operacional deve estar localizado em uma partição fdisk única. Um sistema só pode ter uma partição fdisk do Solaris por disco.

sistema de arquivos

No sistema operacional SunOS, uma rede estruturada em árvores de arquivos e diretórios que pode-se acessar.

format

Para colocar dados em uma estrutura ou dividir um disco em setores para recebimento de dados.

fuso horário

Qualquer uma das 24 divisões longitudinais da superfície do globo em que se mantém uma hora padrão.

Gerenciador de volume

Um programa que fornece um mecanismo para administrar e obter acesso aos dados em DVD-ROMs, CD-ROMs e disquetes.

GRUB

somente x86: GNU GRand Unified Bootloader (GRUB) é um carregador de inicialização de código aberto com uma interface de menu simples. O menu exibe uma lista de sistemas operacionais que estão instalados em um sistema. O GRUB permite inicializar facilmente esses vários sistemas operacionais, como o Solaris OS, Linux ou Microsoft Windows.

grupo de plataforma

Um agrupamento definido pelo fornecedor de plataformas de hardware com a finalidade de distribuir software específico. Exemplos de grupos de plataformas válidas são i86pc e sun4u.

grupo de software

Um agrupamento lógico do software Solaris (clusters e pacotes). Durante uma instalação do Solaris, é possível instalar um dos seguintes grupos de software: Core, End User Solaris Software, Developer Solaris Software ou Entire Solaris Software e, para sistemas SPARC apenas, Entire Solaris Software Group mais Suporte OEM.

Grupo de software Core

Um grupo de software que contém o software mínimo necessário para inicializar e executar o Solaris OS em um sistema. O Core inclui alguns softwares de rede e os drivers necessários para executar o desktop Common Desktop Environment (CDE). O Core não inclui o software CDE.

Grupo de software de suporte de rede reduzida

Um grupo de software que contém a codificação mínima requerida para inicializar e executar um sistema Solaris com suporte limitado ao serviço de rede. O Grupo de software de suporte de rede reduzida fornece um console com base em texto multiusuário e utilitários de administração do sistema. Este grupo de software também permite ao sistema reconhecer as interfaces de rede, mas não ativa os serviços de rede.

Grupo de software para desenvolvedores do Solaris

Um grupo de software que contém o Grupo de software Solaris para usuário final mais as bibliotecas, incluindo arquivos, páginas de manual e ferramentas de programação para desenvolvimento de software.

Grupo de software para o usuário final do Solaris

Um grupo de software que contém o Grupo de software Core, mais o software recomendado para um usuário final, incluindo o Common Desktop Environment (CDE) e o software DeskSet.

Grupo de software Solaris inteiro

Um grupo de software que contém toda a versão do Solaris.

Grupo de software Solaris inteiro mais suporte OEM

Um grupo de software que contém toda a versão do Solaris mais suporte adicional a hardware para OEMs. Esse grupo de software é recomendado ao instalar o software Solaris em servidores com base em SPARC.

hash

Um número que é produzido pegando algumas entradas e gerando um número significativamente mais curto que a entrada. O mesmo valor de entrada é sempre gerado para entradas idênticas. Funções de verificação podem ser utilizadas em algoritmos de pesquisa em tabelas, em detecção de erros e em detecção de violação. Quando utilizadas para detecção de violação, as funções de verificação são escolhidas de modo que seja difícil encontrar duas entradas que gerem o mesmo resultado de verificação. MD5 e SHA-1 são exemplos de funções de verificação unidirecionais. Por exemplo, uma síntese de mensagem pega uma entrada de tamanho variável, como um arquivo de disco, e a reduz para um valor pequeno.

hashing

O processo de alterar uma sequência de caracteres para um valor ou chave que represente a sequência de caracteres original.

HMAC

O método de hashing chaveado para autenticação de mensagem. O HMAC é utilizado com uma função de verificação criptográfica iterativa, como MD5 ou SHA-1, em combinação com uma chave secreta compartilhada. A força criptografada do HMAC depende das propriedades da função de verificação subjacente.

HTTP

(Hypertext Transfer Protocol) (n.) O protocolo da Internet que coleta objetos de hipertexto de hosts remotos. Esse protocolo tem base TCP/IP.

HTTPS

Uma versão segura do HTTP, implementada utilizando o Secure Sockets Layer (SSL).

Imagens do CD ou DVD do Solaris

O software Solaris que está instalado em um sistema, que pode ser acessado nos DVDs ou CDs do Solaris ou em um disco rígido do servidor de instalação no qual as imagens do DVD ou CD do Solaris foram copiadas.

independente

Um computador que não requer suporte de nenhuma outra máquina.

inicialização

Para carregar o software do sistema na memória e iniciá-lo.

Instalação de inicialização WAN

Um tipo de instalação que permite inicializar e instalar software através de uma rede de área ampla (WAN) utilizando HTTP ou HTTPS. O método de instalação de inicialização WAN permite transmitir um arquivo Solaris Flash criptografado através de uma rede pública e efetuar uma instalação JumpStart personalizada em um cliente remoto.

instalação em rede

Uma maneira de instalar software através da rede de um sistema com uma unidade de CD-ROM ou DVD-ROM em um sistema sem uma unidade de CD-ROM ou DVD-ROM. As instalações em rede requerem um servidor de nome e um servidor de instalação.

instalação inicial

Uma instalação que substitui o software sendo executado no momento ou que inicializa um disco vazio.

Uma instalação inicial do Solaris OS substitui o disco ou discos do sistema com a nova versão do Solaris OS. Se seu sistema não estiver executando o Solaris OS, você deverá realizar uma instalação inicial. Se o sistema estiver sendo executado em uma versão atualizável do Solaris OS, uma instalação inicial substitui o disco e não preserva o sistema operacional ou as modificações locais.

Instalação JumpStart

Um tipo de instalação em que o software Solaris é automaticamente instalado em um sistema utilizando o software JumpStart instalado de fábrica.

instantâneo

Imagem somente leitura de um sistema de arquivos ou volume ZFS em um determinado ponto do tempo.

IPv6

O IPv6 é uma versão (versão 6) do Protocolo Internet (IP) que foi criada para ser uma etapa evolucionária da versão atual, IPv4 (versão 4). A implementação do IPv6, utilizando mecanismos de transição definidos, não interrompe as operações atuais. Além disso, o IPv6 fornece uma plataforma para nova funcionalidade da Internet.

JumpStart personalizado

Um tipo de instalação em que o software Solaris é automaticamente instalado em um sistema com base em um perfil definido pelo usuário. É possível criar perfis personalizados para diferentes tipos de usuários e sistemas. Uma instalação JumpStart personalizada é uma instalação JumpStart criada por você.

Kerberos

Um protocolo de autenticação de rede que utiliza uma criptografia forte, de chave secreta, para permitir que um cliente e um servidor se identifiquem um com o outro em uma conexão de rede não segura.

LAN

(local area network) Um grupo de sistemas de computador em estreita proximidade que podem se comunicar por meio da conexão de hardware e software.

LDAP

(Lightweight Directory Access Protocol) Um protocolo de acesso de diretório padrão e extensível que é utilizado pelos clientes e servidores do serviço de identificação LDAP para se comunicar um com o outro.

linha de comando

Uma sequência de caracteres que se inicia com um comando, normalmente seguido de argumentos, incluindo opções, nomes de arquivos e outras expressões, e é terminada pelo caractere de fim de linha.

link de disco rígido

Uma entrada de diretório que faz referência a um arquivo no disco. Mais de uma entrada de diretório deste tipo pode fazer referência ao mesmo arquivo físico.

locale

Uma região ou comunidade geográfica ou política que compartilha o mesmo idioma, costumes ou convenções culturais (inglês para os EUA é en_US e inglês para o Reino Unido é en_UK).

máscara de subrede

Um máscara de bits utilizada para selecionar bits de um endereço da Internet para endereçamento de subrede. A máscara tem 32 bits e seleciona a porção da rede do endereço da Internet e um ou mais bits da porção local.

MD5

(Message Digest 5) Uma função de verificação criptográfica interativa que é utilizada para autenticação de mensagem, incluindo assinaturas digitais. A função foi desenvolvida em 1991 por Rivest.

Menu de edição do GRUB

somente x86: um menu de inicialização que é um submenu do menu principal do GRUB. Os comandos do GRUB são exibidos nesse menu. Esses comandos podem ser editados para alterar o comportamento da inicialização.

menu.lst, arquivo

somente x86: um arquivo que lista todos os sistemas operacionais que estão instalados em um sistema. O conteúdo desse arquivo dita a lista de sistemas operacionais que será exibida no menu GRUB. Do menu GRUB, é possível inicializar facilmente um sistema operacional sem modificar a BIOS ou as configurações de partição do fdisk.

Menu principal do GRUB

somente x86: um menu de inicialização que lista os sistemas operacionais instalados em um sistema. Nesse menu, é possível inicializar facilmente um sistema operacional sem modificar a BIOS ou as configurações de partição do fdisk.

metadispositivo

Consulte volume.

minirraiz

Um sistema de arquivo raiz inicializável (/) que está incluído na mídia de instalação do Solaris. Uma minirraiz consiste no software Solaris necessário para instalar e atualizar os sistemas. Em sistemas com base em x86, a minirraiz é copiada para o sistema a ser utilizada como o arquivo de inicialização à prova de falha. Consulte arquivo de inicialização à prova de falha.

minirraiz de inicialização WAN

Uma minirraiz que foi modificada para efetuar uma instalação de inicialização WAN. A minirraiz de inicialização WAN contém um subconjunto do software na minirraiz do Solaris. Consulte também minirraiz.

mount

O processo de acessar um diretório de um disco que está anexado à maquina, e esta está fazendo a solicitação da montagem ou de um disco remoto de uma rede. Para montar um sistema de arquivos, é necessário um ponto de montagem no sistema local e o nome do sistema de arquivos a ser montado (por exemplo, /usr).

NIS

O serviço de informações da rede SunOS 4.0 (mínimo). Um banco de dados de rede distribuída que contém informações chave sobre os sistemas e os usuários da rede. O banco de dados NIS é armazenado no servidor mestre e em todos os servidores escravos.

NIS+

O serviço de informações da rede SunOS 5.0 (mínimo). O NIS+ substitui o NIS, o serviço de informações da rede SunOS 4.0 (mínimo).

nome da plataforma

A saída do comando uname -i. Por exemplo, o nome da plataforma para o Ultra 60 é SUNW,Ultra-60.

nome do domínio

O nome que é atribuído a um grupo de sistemas em uma rede local que compartilha arquivos administrativos. O nome do domínio é necessário para que o banco de dados Network Information Service (NIS) funcione adequadamente. Um nome de domínio consiste em uma sequência de nomes de componentes separados por períodos (por exemplo: tundra.mpk.ca.us). Ao ler o nome de um domínio de esquerda à direita, os nomes dos componentes identificam as áreas mais gerais (e geralmente remotas) da autoridade administrativa.

nome do host

O nome pelo qual um sistema é conhecido para outros sistemas em uma rede. Esse nome deve ser único em todos os sistemas de um domínio específico (geralmente, se refere a uma única organização). Um nome de host pode ser qualquer combinação de letras, números e sinais de menos (-), mas não pode começar ou terminar com um sinal de menos.

opção de atualização

Uma opção que é apresentada pelo Programa de instalação do Solaris. O procedimento de atualização mescla a nova versão do Solaris com arquivos existentes no disco ou discos. Uma atualização também salva o máximo de modificações locais possível desde a última vez que o Solaris foi instalado.

/opt, sistema de arquivos

Um sistema de arquivos que contém os pontos de montagem para software de terceiros e avulsos.

pacote

Uma coleção de software que é agrupado em uma única entidade para instalação modular. O software Solaris está dividido em grupos de software, que são compostos de clusters e pacotes.

painel

Um recipiente para organizar o conteúdo de uma janela, uma caixa de diálogo ou um applet. O painel pode coletar e confirmar a entrada do usuário. Os paineis podem ser utilizados por assistentes e seguir uma sequência ordenada para cumprir uma tarefa designada.

palavra-chave de investigação

Um elemento sintático que extrai informações de atributo sobre um sistema ao utilizar o método de instalação JumpStart personalizado. Uma palavra-chave de investigação não requer que configure uma condição de correspondência e execute um perfil, como é necessário para uma regra. Consulte também regra.

perfil derivado

Um perfil que é criado dinamicamente por um script de início durante uma instalação JumpStart personalizada.

ponto de montagem

Diretório da estação de trabalho no qual é montado o sistema de arquivos que existe em uma máquina remota.

pool

Um grupo lógico de dispositivos que descreve o layout e as características físicas do armazenamento ZFS disponível. O espaço para os conjuntos de dados é alocado a partir de um pool.

Power Management

Software que salva, automaticamente, o estado de um sistema e o desliga depois de ele estar ocioso por 30 minutos. Quando se instala o software Solaris em um sistema em conformidade com a Versão 2 das diretrizes da Energy Star da Agência de Proteção Ambiental dos EUA, o software de gerenciamento de energia é instalado por padrão. Um sistema com base em SPARC sun4u é um exemplo de um sistema com o Power Management instalado por padrão. Depois de uma reinicialização subsequente, será solicitado ativar ou desativar o software Power Management.

As diretrizes da Energy Star exigem que os sistemas ou monitores entrem, automaticamente, em um "estado de espera" (consomem 30 watts ou menos) depois que o sistema ou monitor se torna inativo.

profile

Um arquivo de texto que define como instalar o software Solaris ao utilizar o método JumpStart personalizado. Por exemplo, um perfil define qual grupo de software instalar. Cada regra especifica um perfil que define como um sistema deverá ser instalado quando a regra for correspondida. Normalmente, cria-se um perfil diferente para cada regra. No entanto, o mesmo perfil poderá ser utilizado em mais de uma regra. Consulte também o arquivo regras.

Programa de instalação do Solaris

Um programa de instalação de interface gráfica de usuário (GUI) ou interface de linha de comando (CLI) que utiliza paineis do assistente para guiá-lo passo a passo pela instalação do software Solaris e software terceirizado.

raiz (/), sistema de arquivos

O sistema de arquivos de nível superior do qual todos os outros sistemas de arquivo são derivados. O sistema de arquivo raiz (/) é a base em que todos os outros sistemas de arquivo são montados, e nunca é desmontado. O sistema de arquivo raiz (/) contém os diretórios e arquivos críticos para operação do sistema, como o kernel, os drivers do dispositivo e os programas utilizados para iniciar (inicializar) um sistema.

região

Consulte região não global

região global

No Solaris Zones, a região global é a região padrão para o sistema e a região utilizada para o amplo controle administrativo do sistema. A região global é a única região a partir da qual uma região não global pode ser configurada, instalada, gerenciada ou desinstalada. A administração da infraestrutura do sistema, como dispositivos físicos, roteamento ou reconfiguração dinâmica (DR), é somente possível na região global. Processos apropriadamente privilegiados executados na região global podem acessar objetos associados a outras regiões. Consulte também Solaris Zones e região não global.

região não global

Um ambiente de sistema operacional virtualizado, criado dentro de uma única instância do Solaris Operating System. Um ou mais aplicativos podem ser executados em uma região não global sem interagir com o resto do sistema. Regiões não globais também são chamadas regiões. Consulte também Solaris Zones e região global.

regra

Uma série de valores que atribui um ou mais atributos de sistema a um perfil. Uma regra é utilizada em uma instalação JumpStart personalizada.

regras, arquivo

Um arquivo de texto que contém uma regra para cada grupo de sistemas ou sistemas únicos que deseja instalar automaticamente. Cada regra distingue um grupo de sistemas, com base em um ou mais atributos do sistema. O arquivo regras vincula cada grupo a um perfil, que é um arquivo de texto que define como o software Solaris será instalado em cada sistema do grupo. Um arquivo regras é utilizado em uma instalação JumpStart personalizada. Consulte também perfil.

réplica do banco de dados de estado

Uma cópia de um banco de dados de estado. A réplica garante que os dados do banco de dados sejam válidos.

reversão

Uma reversão para o ambiente que foi executado anteriormente. Utilize a reversão quando estiver ativando um ambiente e o ambiente de inicialização destinado à inicialização falhar ou apresentar algum tipo de comportamento indesejado.

root

O nível superior de uma hierarquia de itens. Raiz é o único item do qual todos os outros itens descendem. Consulte diretório raiz ou raiz (/), sistema de arquivos.

rules.ok, arquivo

Uma versão gerada do arquivo regras. O arquivo rules.ok é necessário para o software de instalação JumpStart personalizada corresponder um sistema a um perfil. É necessário utilizar o script de verificação para criar o arquivo rules.ok.

script de conclusão

Um script de shell Bourne definido pelo usuário e especificado no arquivo regras, que efetua as tarefas depois que o software Solaris está instalado no sistema, mas antes de o sistema ser reinicializado. Você utiliza scripts de conclusão com instalações JumpStart personalizadas.

scripts de início

Um script de shell Bourne, definido pelo usuário e especificado no arquivo regras, que efetua as tarefas antes de o software Solaris estar instalado no sistema. É possível utilizar scripts de início apenas com instalações JumpStart personalizadas.

seção de manifesto

Uma seção de um arquivo Solaris Flash que é utilizada para validar um sistema clone. A seção de manifesto lista os arquivos de um sistema a serem retidos, adicionados ou excluídos do sistema clone. Esta seção é somente informativa. Esta seção lista os arquivos em formato interno e não pode ser utilizada para a criação de scripts.

Secure Sockets Layer

(SSL) Uma biblioteca de software que estabelece uma conexão segura entre duas partes (cliente e servidor), utilizada para implementar HTTPS, a versão segura do HTTP.

segmento

A unidade em que o espaço do disco é dividido pelo software.

serviço de identificação

Um banco de dados de rede distribuída que contém informações chave sobre todos os sistemas de uma rede para que os sistemas possam se comunicar entre si. Com um serviço de identificação, as informações do sistema podem ser mantidas, gerenciadas e acessadas em toda a rede de base. Sem um serviço de identificação, cada sistema tem que manter sua própria cópia das informações do sistema nos arquivos /etc locais. A Sun oferece suporte aos seguintes serviços de identificação: LDAP, NIS e NIS+.

servidor

Um dispositivo de rede que gerencia recursos e fornece serviços a um cliente.

servidor de arquivos

Um servidor que fornece o armazenamento de software e arquivos para os sistemas de uma rede.

servidor de inicialização

Um sistema servidor que fornece sistemas de clientes na mesma subrede da rede com os programas e informações que precisam para começar. Um servidor de inicialização é necessário para instalações através da rede se o servidor de instalação estiver em uma subrede diferente da do sistema em que o software Solaris será instalado.

Servidor de inicialização WAN

Um servidor da Web que fornece os arquivos de configuração e de segurança que são utilizados durante uma instalação de inicialização WAN.

servidor de instalação

Um servidor que fornece ao DVD ou CD do Solaris imagens a partir das quais outros sistemas em uma rede podem instalar o Solaris (também chamado de servidor de mídia). É possível criar um servidor de instalação ao copiar as imagens do DVD ou CD do Solaris no disco rígido do servidor.

servidor de mídia

Consulte servidor de instalação.

servidor de nome

Um servidor que fornece um serviço de identificação para sistemas em uma rede.

servidor de perfil

Um servidor que contém todos os arquivos essenciais da instalação JumpStart personalizada em um diretório JumpStart.

Servidor do SO

Um sistema que oferece serviços aos sistemas em uma rede. Para atender aos clientes sem disco, um servidor de sistema operacional deve ter espaço em disco definido para cada sistema de arquivos raiz (/) do cliente sem disco e espaço de permuta /export/root, /export/swap).

SHA1

(Secure Hash Algorithm) O algoritmo que opera em qualquer tamanho de entrada menor que 2⁶⁴ para produzir uma síntese de mensagem.

sistema clone

Um sistema que é instalado utilizando um arquivo Solaris Flash. O sistema clone tem a mesma configuração de instalação que o sistema mestre.

sistema mestre

Um sistema utilizado para criar um arquivo Solaris Flash. A configuração do sistema é salva no arquivo.

sistemas de arquivos compartilháveis

Sistemas de arquivos que são arquivos definidos pelo usuário, como /export/home e /swap. Esses sistemas de arquivos são compartilhados entre o ambiente de inicialização ativo e o inativo quando utiliza-se o Solaris Live Upgrade. Os sistemas de arquivos compartilháveis contêm o mesmo ponto de montagem no arquivo vfstab nos ambientes de inicialização ativos e inativos. A atualização de arquivos compartilhados no ambiente de inicialização ativo também atualiza os dados no ambiente de inicialização inativo. Sistemas de arquivos compartilháveis são compartilhados por padrão, mas é possível especificar um segmento de destino e, em seguida, os sistemas de arquivos são copiados.

sistemas de arquivos críticos

Sistemas de arquivos que são necessários para o Solaris OS. Quando se utiliza o Solaris Live Upgrade, esses sistemas de arquivos são pontos de montagem separados no arquivo vfstab dos ambientes de inicialização ativos e inativos. Exemplos de sistemas de arquivos são raiz (/), /usr, /var e /opt. Esses sistemas de arquivos são sempre copiados da origem para o ambiente de inicialização inativo.

sistemas em rede

Um grupo de sistemas (chamados hosts) que estão conectados por meio de hardware e software, de modo que podem se comunicar e compartilhar informações. Refere-se a uma rede de área local (LAN). Um ou mais servidores normalmente são necessários quando os sistemas estão em rede.

sistemas não conectados à rede

Sistemas que não estão conectados em rede ou não dependentes de outros sistemas.

Solaris Flash

Um recurso de instalação do Solaris que permite criar um arquivo compactado dos arquivos em um sistema, chamado de sistema mestre. Em seguida, é possível utilizar o arquivo para instalar outros sistemas, tornando os outros sistemas idênticos, em sua configuração, ao sistema mestre. Consulte também arquivo.

Solaris Live Upgrade

Um método de atualização que permite que um ambiente de inicialização duplicado seja atualizado enquanto o ambiente de inicialização ativo ainda estiver sendo executado, eliminando, assim, o tempo de inatividade do ambiente de produção.

Solaris Zones

A tecnologia de particionamento do software utilizada para virtualizar serviços de sistemas operacionais e oferecer um ambiente isolado e seguro para a execução de aplicativos. Ao criar uma região não global, cria-se um ambiente de execução de aplicativos no qual os processos estão isolados de todas as outras regiões. Esse isolamento impede que processos executados em uma região monitorem ou afetem processos que estão sendo executados em outras regiões. Consulte também região global e região não global.

soma de verificação

O resultado da adição de um grupo de itens de dados utilizados para verificação do grupo. Os itens de dados podem ser numéricos ou outras sequências de caracteres tratadas como numéricas durante o cálculo da soma de verificação. O valor da soma de verificação verifica que comunicação entre dois dispositivos é bem-sucedida.

subespelho

Consulte volume RAID-0.

subrede

Um esquema de trabalho que divide uma rede lógica única em redes físicas menores para simplificar o roteamento.

superusuário

Um usuário especial que tem privilégios para efetuar todas as tarefas administrativas no sistema. O superusuário tem habilidade de ler e gravar em qualquer arquivo, executar todos os programas e enviar sinais para matar qualquer processo.

sysidcfg, arquivo

Um arquivo o qual se especifica um conjunto de palavras-chave de configuração do sistema especiais que pré-configuram um sistema.

tecla de função

Uma das dez ou mais teclas do teclado rotuladas como F1, F2, F3 e assim por diante, que são mapeadas para tarefas específicas.

teclas de seta

Uma das quatro teclas de direção do teclado numérico.

trabalho

Uma tarefa definida pelo usuário a ser concluída por um sistema de computador.

truststore, arquivo

Um arquivo que contém um ou mais certificados digitais. Durante uma instalação de inicialização WAN, o sistema de cliente verifica a identidade do servidor que está tentando efetuar a instalação consultando os dados no arquivo truststore.

URL

(Uniform Resource Locator) O sistema de endereçamento utilizado pelo servidor e pelo cliente para solicitar documentos. Um URL é normalmente chamado de localização. O formato de um URL é protocol://machine:port/document.

Um URL de amostra é http://www.example.com/index.html.

/usr, sistema de arquivos

Um sistema de arquivos em um servidor ou sistema independente que contém muitos dos programas UNIX padrão. Compartilhar o grande sistema de arquivos /usr com um servidor em vez de manter uma cópia local minimiza o espaço geral em disco necessário para instalar e executar o software Solaris em um sistema.

utilitário

Um programa padrão, normalmente fornecido sem custo com a compra do computador, que faz a limpeza do computador.

/var, sistema de arquivos

Um sistema de arquivos ou diretório (em sistemas independentes) que contém arquivos do sistema que provavelmente serão alterados ou crescerão durante a vida do sistema. São eles registros do sistema, arquivos vi, arquivos de e-mail e arquivos UUCP.

volume

Um grupo de segmentos físicos ou outros volumes que aparecem no sistema como um único dispositivo lógico. Um volume é uma funcionalidade idêntica a um disco físico para as finalidades de um aplicativo ou sistema de arquivos.

Em alguns utilitários de linha de comando, um volume é chamado de metadispositivo. O volume também é chamado de pseudo dispositivo ou dispositivo virtual em termos UNIX padrão.

volume RAID-0

Uma classe de volume que pode ser uma faixa ou uma concatenação. Esses componentes também são chamados de subespelhos. Uma faixa ou concatenação é o bloco de construção básico para os espelhos.

volume RAID-1

Uma classe de volume que replica os dados, mantendo várias cópias. Um volume RAID-1 é composto por um ou mais volumes RAID-0 chamados subespelhos. Um volume RAID-1 é, algumas vezes, chamado de espelho.

WAN

(wide area network) Uma rede que conecta várias redes de área locais (LANs) ou sistemas em locais geográficos diferentes utilizando telefone, fibra óptica ou links de satélite.

wanboot, programa

O programa de inicialização em segundo nível que carrega a minirraiz de inicialização WAN, arquivos de configuração do cliente e arquivos de instalação que são necessários para efetuar uma instalação de inicialização WAN. Para instalações de inicialização WAN, o binário wanboot efetua tarefas semelhantes aos programas de segundo nível ufsboot ou inetboot.

wanboot-cgi, programa

O programa CGI que recupera e transmite os dados e arquivos utilizados em uma instalação de inicialização WAN.

wanboot.conf, arquivo

Um arquivo de texto o qual se especifica as informações de configuração e configurações de segurança que são necessárias para efetuar uma instalação de inicialização WAN.

ZFS

Um sistema de arquivos que utiliza conjuntos de armazenamento para gerenciar armazenamentos físicos.