You can modify the following labels that appear when collecting mail from another server:
Password (text field)
Delete messages from server (select button)
Save to folder (list box)
The HTML file that controls the mail collection feature is collect_fs_lr.html.