別個のログファイル作成を無効にしても、XMPP メッセージは引き続きサーバーログに書き込まれます。
log4j.conf を開きます。
次の行をコメントにします。
log4j.logger.xmppd.xfer=DEBUG, A3