Communications Express remplace de manière incorrecte l'ensemble du texte par la chaîne « non défini » lorsque les utilisateurs exécutent une vérification orthographique et modifie des messages à l'aide du bouton Modifier. Ce comportement est observé sur les systèmes d'exploitation Solaris 9 exécutant Mozilla 1.4.