You can delete the mail and/or calendar service only, without removing the user entry from the directory, by running commadmin user delete with either the -S mail or -S cal option.