A pointer to the buffer, which will be reallocated if necessary.
The function also modifies *pos to the end of the headers in the buffer.
