Versionshinweise zu Sun Java System Web Proxy Server 4.0.2 2005Q4

Versionshinweise zu Sun Java System Web Proxy Server

Diese Versionshinweise enthalten wichtige Informationen, die zum Zeitpunkt der Veröffentlichung von Sun JavaTMSystem Web Proxy Server 4.0.2 verfügbar waren, im Folgenden als Proxy Server 4.0.2-Plattform bezeichnet, sowie eine Produktübersicht und eine Auflistung der bekannten Probleme. Bitte lesen Sie dieses Dokument und die zugehörigen Dokumente, bevor Sie anfangen, das Sun-Produkt zu verwenden.

Dieses Dokument umfasst die folgenden Abschnitte:

Verbesserungen in Sun Java System Web Proxy Server 4.0.2

Die folgende Verbesserung wurde an Proxy Server 4.0.2 vorgenommen:

Upgrade-Unterstützung

Das Installationsprogramm von Proxy Server 4.0.2 unterstützt das Upgrade einer vorhandenen Proxy Server 4.0-Installation auf Version 4.0.2. Bei Java Enterprise System-Installationen von Proxy Server 4.0.1 müssen Sie die Patches für Version 4.0.2 installieren.

Plattformübersicht

Dieser Abschnitt enthält Informationen zu unterstützten Plattform-Komponenten für Proxy Server 4.0.2.

Es werden die folgenden Themen behandelt:

Plattformanforderungen

Die folgende Tabelle bietet eine Übersicht über die Proxy Server 4.0.2-Plattformanforderungen.

Tabelle 1 Plattformanforderungen für Proxy Server 4.0.2

Betriebssystem  

Mindest- Arbeitsspeicher  

Empfohlener Arbeitsspeicher  

Empfohlener Festplattenspeicher*  

Sun Solaris 8 für SPARC®

256\~MB 

512 MB oder höher 

512 MB oder höher 

Sun Solaris 9 für SPARC 

256\~MB 

512 MB oder höher 

512 MB oder höher 

Sun Solaris 10 für SPARC 

256\~MB 

512 MB oder höher 

512 MB oder höher 

Sun Solaris 9 für x86 

256\~MB 

512 MB oder höher 

512 MB oder höher 

Sun Solaris 10 für AMD Opteron

256\~MB 

512 MB oder höher 

512 MB oder höher 

Red Hat Linux Advanced Server 2.1** 

256\~MB 

512 MB oder höher 

512 MB oder höher 

Red Hat Linux, Advanced Server 3 Update 4 

256\~MB 

512 MB oder höher 

512 MB oder höher 

Microsoft Windows 2000 Server Service Pack 4 

256\~MB 

512 MB oder höher 

512 MB oder höher 

Microsoft Windows 2000 Advanced Server 

256\~MB 

512 MB oder höher 

512 MB oder höher 

Microsoft Windows 2003 Enterprise Edition 

256\~MB 

512 MB oder höher 

512 MB oder höher 

* Je nach Einstellung für Cache-Kapazität. Die Standardeinstellung für die Cache-Kapazität liegt bei 2GB.

** Unterstützung für das folgende Red Hat Linux-Betriebssystem wird nun als "Missbilligt“ aufgelistet und in der "nächsten“ Version von Sun Java System Web Proxy Server entfernt:

Bitte ergreifen Sie die notwendigen Aktionen, um Ihre Web Proxy Server in ein unterstütztes Betriebssystem zu verschieben oder zu migrieren.

Unterstützte Browser

In der folgenden Tabelle sind alle Browser aufgelistet, die in Proxy Server 4.0.2 unterstützt werden.

Tabelle 2 Für Proxy Server 4.0.2 unterstützte Browser

Browser  

Version  

Microsoft Internet Explorer 

6.0 

Netscape™ 

7.1, 7.2 

Mozilla™ 

1.4.1, 1.7.2 

In Ihrem Browser muss Java aktiviert sein.

Hardware- und Softwareanforderungen

Neben den unterPlattformanforderungen aufgeführten Anforderungen an den Arbeitsspeicher des UNIX-Betriebssystems und den Festplattenspeicher muss das System außerdem über angemessenen Auslagerungsspeicher verfügen:

Zugriff auf die Dokumentation

Die Dokumentation zu Sun Java System Web Proxy Server 4.0.2 ist auf verschiedene Arten verfügbar:

Zugriffsfunktionen für Personen mit Behinderungen

Wenn Sie Eingabehilfen benötigen, die nach der Veröffentlichung dieses Mediums herausgegeben wurden, ziehen Sie Abschnitt 508 der auf Anfrage bei Sun erhältlichen Produktbewertungen zurate, um zu ermitteln, welche Versionen sich am besten für die Bereitstellung von Lösungen mit Eingabehilfen eignen. Aktualisierte Anwendungsversionen finden Sie unter: http://sun.com/software/javaenterprisesystem/get.html.

Informationen zum Einsatz von Sun für Eingabehilfen erhalten Sie unter http://sun.com/access.

Gelöste Probleme

In diesem Abschnitt werden die wichtigsten Probleme aufgelistet, die in den folgenden Versionen behoben wurden:

In Version 4.0.2 behobene Probleme

In der folgenden Tabelle sind die Probleme aufgelistet, die in Sun Java System Web Proxy Server 4.0.2 behoben wurden.

Tabelle 3 In Sun Java System Web Proxy Server 4.0.2 behobene Probleme

Nr. 

Zusammenfassung 

5097664  

Der Parameter ssl-tunnel-timeout kann unter Windows nicht verwendet werden.

6225025 

Der Parameter ftp-listing-width kann nicht ordnungsgemäß verwendet werden.

6251805 

Änderungen an den Archivprotokollen fürhren zu einem Absturz. 

6262277 

Änderung des Mindestwerts für timeout für ICP von 400 in 50.

6292690 

Bei Verwendung von IE 6.0 zum Zugriff auf die Administrations-Benutzeroberfläche können Sie in Proxy Server 4 über die Option "Abschnitte verwalten" > "Partition" nicht die ursprüngliche Partition auswählen.  

6292786 

Proxy Server schreibt die Übertragungszeit (und andere Zeiten) nicht in das Zugriffsprotokoll. 

6308714 

Proxy Server schlägt beim Start fehl, wenn "umask“ auf 022 eingestellt ist.  

6310909 

In Proxy Server 4.0.1 Point Product wurde die Versionszeichenfolge des Produktnamens für das Gebietsschema Französisch von 2005Q3 in 2005T3 übersetzt. 

6310910 

In Proxy Server 4.0.1 Point Product fehlen zahlreiche Apostrophe in Installationsmeldungen für das Gebietsschema Französisch. 

6310944 

In Proxy Server 4.0.1 Point Product kann im CLI-Installationsprogramm die Lizenz nicht angezeigt werden.  

6310961 

In Proxy Server 4.0.1 Point Product wurde für das Gebietsschema Spanisch die Option "Ja“ auf dem Installationsbildschirm für die Lizenz nicht lokalisiert. 

6312723 

Der Zugriff auf SSL-Websites ist bei Verwendung von Proxy Server 4.0 über die IP-Adresse nicht möglich. 

6313981 

In Proxy Server 4 kann der Wert für "Rewrite Content Location“ und "Rewrite Headername“ nach der Erstellung einer neuen umgekehrten Zuordnung über die Administrations-Benutzeroberfläche nicht geändert werden. 

6315817 

Mehrfache gleichzeitige CONNECT (SSL-Tunneling)-Anforderungen führen zu Thread Starvation.  

6330348 

Hohe Speicherauslastung durch den Proxy-Vorgang in Solaris 10 während eines Belastungslaufs. 

6333995 

Speicherverlust bei der Ausführung von Belastungstests für CONNECT. 

6335919 

Der FTP-Client des Proxy Servers schließt Verbindungen nicht, wenn der FTP-Server geschlossen wurde. 

6335922 

Der FTP-Client des Proxy Servers sendet keine BENUTZER-Anforderungen an den FTP-Server. 

6336550 

Fehler beim Versuch, Proxy Server 4.0.1 in einem Verzeichnis zu installieren, in dem eine Proxy Server 4.0-Installation vorhanden ist. 

In Version 4.0.1 behobene Probleme

In der folgenden Tabelle werden die in Sun Java System Web Proxy Server 4.0.1 behobenen Probleme aufgelistet.

Tabelle 4 In Sun Java System Web Proxy Server 4.0.1 behobene Probleme

Nr.  

Zusammenfassung  

2126143 

Derselbe reguläre Ausdruck kann in URL-Filtern nicht verwendet werden, bei der Zugriffssteuerung und dem Routing dagegen schon. 

2126380 

Nicht genügend Arbeitsspeicher im ICP-Prozess für Proxy Server 

6231283 

Administration Server kann unter Linux Red Hat Advanced Server 3.0 nicht gestartet werden.  

6237346 

Das Dienstprogramm flexanlg gibt Kernspeicherauszüge aus, wenn ein Protokollanalysebericht im Dateiformat Extended2 für Protokolle verwendet wird.

6240767 

Die Empfangssockets für Hinzufügen/Bearbeiten der Administration Server- und Proxy Server-Instanz überprüfen nicht auf verwendete Ports. 

6242627 

Lokalisierte Core-Meldungen werden nicht angezeigt. 

6243369 

Eintrag, der in den Seiten als Multibyte-Zeichen vorhanden ist und auf SOCKS verweist, darf nicht verwendet werden.  

6244103 

Unter Linux Advanced Server 3.0 mit koreanischem Gebietsschema wird ein interner Serverfehler angezeigt, wenn auf die Seite "Set Connectivity Mode“ der Proxy Server-Instanzen zugegriffen wird.  

6245408 

Wenn auf eine neu erstellte Partition zugegriffen wird und der Administrator-Benutzer und der Benutzer der Proxy-Instanz nicht identisch sind, wird ein interner Fehler angezeigt. 

6249166 

Auf der Registerkarte "Cluster" kommt es zu Inkonsistenzen bei der Anzeige der Seiten "Control Cluster", "Modify Server" und "Remove Server", wenn beim Zugriff auf den Proxy Server der Hostname im URL durch localhost ersetzt wird.

6253014 

Die SAF init-proxy stürzt ab, wenn mehr als 9 "NameTrans"-Richtlinien in der Datei obj.conf auf Linux Red Hat Advanced Server 3.0 vorhanden sind.

6254508 

Der Befehl zur Stapelaktualisierung wird aufgrund eines Segmentierungsfehlers abgebrochen. 

6255214 

Einträge auf der Überarbeitungsseite für den Content-URL können nicht bearbeitet oder entfernt werden, wenn diese aus Multibyte-Zeichen bestehen. 

6255216 

Manche LDAP-Einträge in socks5.conf führen zum Absturz von socksd.

6259314 

Einige Seiten der lokalisierten Online-Hilfe sind nicht mit den entsprechenden Seiten der englischen Online-Hilfe synchron. 

6261440 

Die englische Online-Hilfe ist im Installationsverzeichnis doppelt vorhanden. 

6263694 

Die Online-Hilfe ist nicht verfügbar für die Seiten zum Hinzufügen und Entfernen der Liste der gefährdeten Schlüssel und der Zertifikat-Widerrufliste. 

6263721 

Für die Seiten zum Hinzufügen/Ersetzen von Zertifikaten in Server Manager werden die falschen Online-Hilfeseiten angezeigt. 

6274186 

Das Löschen einer Server-Instanz ist nicht möglich. 

6276398 

Die lokalisierte Online-Hilfe wurde von der Basisarbeitsstation entfernt. 

6285078 

Eintrag für fehlgeschlagene Authentifizierung von SOCKS-Anforderung ist nicht in Protokolldateien vorhanden. 

6285779 

Die Proxy Server-Instanz kann nicht gestartet werden, wenn serverID ein Leerzeichen enthält.  

6285788 

SOCKS-Server stürzt ab, wenn Authentifizierung verwendet wird. 

6289242 

HTTP-Smuggling in Proxy Server 4. 

6293449 

Proxy Server 4 beendet die Verbindung nicht sofort, wenn die CONNECT-Methode verwendet wird.  

6296169 

Der Header Cache-last-checked ist beschädigt, wenn Proxy Server 4 auf anderen Gebietsschemata installiert ist.

6296225 

Die Proxy Server-Instanz kann intermittierend abstürzen, wenn die DNS-Zwischenspeicherung aktiviert ist.  

6301786 

Unter Solaris 9 X86 und Linux AS 3.0 werden keine lokalisierten Core-Meldungen angezeigt.  

6311463 

Bei Proxy-Vorgängen erhöht sich kontinuierlich die Anzahl der offenen Dateideskriptoren, sodass mit der Zeit der Proxy über keine Dateideskriptoren mehr verfügt und Verbindungen beendet.  

Bekannte Probleme

In diesem Abschnitt finden Sie die wichtigsten bekannten Probleme und Beschränkungen zum Zeitpunkt der Veröffentlichung von Sun Java System Web Proxy Server 4.0.2. Die Probleme werden nach Kategorie aufgelistet:

Verwaltung

In der folgenden Tabelle werden bekannte Probleme bei der Administrations-Benutzeroberfläche aufgelistet.

Tabelle 5 Bekannte Probleme bei der Administration

Nr.  

Zusammenfassung  

6213012 

Das Ereignis ROTATELOGS unter Windows wird nicht zum angegebenen Zeitpunkt ausgelöst. 

6213014 

Das Ereignis RESTART unter Windows wird nicht zum angegebenen Zeitpunkt ausgelöst. 

6213017 

Das Ereignis RECONFIG unter Windows wird nicht zum angegebenen Zeitpunkt ausgelöst. 

6224535 

Die Parameter timeout und retries für den HTTP-Client können nicht über die Administrations-Benutzeroberfläche konfiguriert werden.

Umgehung

Der Standardwert für den Parameter timeout beträgt fünf Minuten und kann durch Aufnahme des Parameters timeout= Anzahl der Sekunden in der http-client-config-SAF der Datei obj.conf außer Kraft gesetzt werden.

Der Standardwert für den Parameter retries ist 3. Die Anzahl der Wiederholungsversuche für Anforderungen kann durch die Aufnahme des Parameters retries= Anzahl der Wiederholungsversuche in der .http-client-config-SAF der Datei obj.conf konfiguriert werden.

Die effektive Zeitüberschreitung beträgt timeout x retries

6231297 

Die Verknüpfung "Neustart erforderlich“ wird nicht mehr angezeigt, wenn Änderungen an der SOCKS-Konfiguration vorgenommen wurden und statt des SOCKS-Servers der Proxy Server neu gestartet wurde 

6241978 

Unter Windows können Fehler beim Zugriff auf die Administrations-Benutzeroberfläche auftreten.  

Umgehung

Stellen Sie sicher, dass das Verzeichnis system32 in Ihrem System libnspr4.dll Version 4.5.1 oder höher enthält. Anderenfalls müssen Sie die Datei aus dem Verzeichnis %install_dir%\\bin\\proxy\\bin in das Verzeichnis system32 kopieren und den Administrationsserver neu starten.

6303619 

Eine ACL einer Datenbank, die unter einem anderen Namen als default registriert ist, funktioniert nicht richtig.

Umgehung

Fügen Sie der Datei server.xml der Proxy Server-Instanz das neue Element USERDB id=xyz hinzu.

6328678 

Der ICP-Wert für timeout kann über die Administrations-Benutzeroberfläche nicht auf weniger als 400 Millisekunden festgelegt werden. Umgehung

Ändern Sie in der Datei icp.conf der Proxy-Instanz den Wert für den timeout-Parameter.

Zwischenspeichern

In der folgenden Tabelle werden bekannte Probleme beim Zwischenspeichern aufgelistet.

Tabelle 6 Bekannte Probleme beim Zwischenspeichern

Nr.  

Zusammenfassung  

6229823 

Beim Hinzufügen einer neuen Partition wird unabhängig von der Partitionsgröße ein Standardabschnitt s0.0 hinzugefügt. In der Fehlerdatei werden Warnmeldungen protokolliert. 

Umgehung

Verwenden Sie das Dienstprogramm cbuild, um eine neue Partition hinzuzufügen, oder löschen Sie den Ordner s0.0 unter der neuen Cache-Partition und starten Sie den Proxy Server neu.

Diese Fehlermeldungen können ignoriert werden. 

6275141 

Die Funktion "File Cache“ wird in der grafischen Benutzeroberfläche angezeigt und ist für die Seite "Server Manager" > "Caching" > "Configure File Cache" dokumentiert, sie ist jedoch nicht implementiert. 

6289188 

Wenn Sie Proxy Server 4.0 als Nicht-Root-Benutzer und Administration Server als Root-Benutzer installiert haben, führt jede Änderung der Cache-Einstellungen über die Administrations-Benutzeroberfläche dazu, dass die Cachedatei und das Cacheverzeichnis von Nicht-Root auf Root wechseln können.  

Umgehung

Melden Sie sich nach einer Änderung der Cache-Einstellungen über die Administrations-Benutzeroberfläche beim Computer an und führen Sie den Befehl chown -R im Proxy-Cacheverzeichnis aus.

Dokumentation

In der folgenden Tabelle werden bekannte Probleme bei der Dokumentation aufgelistet.

Tabelle 7 Bekanntes Problem bei der Dokumentation

Nr.  

Zusammenfassung  

6313959 

Im Proxy Server 4.0.2 Administration Guide, in Kapitel 12, finden Sie im Abschnitt "To configure the file cache“ eine falsche Beschreibung für Schritt 1. Die korrekte Beschreibung lautet "Klicken Sie im Server Manager auf die Registerkarte "Caching"“.

6313960 

Im Proxy Server 4.0.2 Administration Guide, in Kapitel 12, ist in Abschnitt "To create a batch update“ Schritt 10, der sich auf den Abschnitt "Timing“ bezieht. Dieser Schritt ist falsch. Die Seite zum Festlegen von Cache-Stapelaktualisierungen enthält keinen Abschnitt "Timing“.

6316289 

Im Proxy Server 4.0.2 Administration Guide, in Kapitel 12, enthält der Abschnitt "Building the Cache Directory Structure“ ein Beispiel, das sich auf die Abbildung 12-1 anstatt auf 12-2 bezieht.

6331044 

Im Proxy Server 4.0.2 Administration Guide, im Vorwort, gibt der Abschnitt "Using the Documentation“ den Ort an, an dem Sie die Proxy Server 4-Dokumentation finden.

http://docs.sun.com/app/docs/prod/s1.webproxys#hic

Dieser Abschnitt sollte auf die Proxy Server 4.0.2-Dokumentation verweisen unter: http://docs.sun.com/app/docs/coll/1311.2

6331050 

Im Proxy Server 4.0.1 Administration Guide, in Kapitel 1, gibt der Abschnitt "New in This Release“ den Ort an, an dem Sie die Proxy Server 4-Versionshinweise finden.

http://docs.sun.com/app/docs/prod/s1.webproxys#hic

Dieser Abschnitt sollte auf die Proxy Server 4.0.2-Versionshinweise verweisen unter: http://docs.sun.com/app/docs/coll/1311.2

6350957 

Im Proxy Server 4.0.2 Administration Guide, in Kapitel 5, wird im Abschnitt "Enabling Security for Listen Sockets“ nicht erwähnt, dass die Sicherheit nur im umgekehrten Proxy-Modus aktiviert werden kann, und nicht im vorwärtsgerichteten Proxy.Modus.

Ebenfalls in Kapitel 8 wird im Abschnitt "Specifying Users and Groups“ nicht erwähnt, dass die Sicherheit nur im umgekehrten Proxy-Modus und nicht im vorwärtsgerichteten Proxy-Modus aktiviert werden kann. 

6295286 

Im Proxy Server 4.0.2 Administration Guide, in Kapitel 14, muss im Abschnitt "Setting up a Reverse Proxy“ in Schritt 5 darauf hingewiesen werden, dass die "/“-Zuordnung nur hinzugefügt wird, wenn der Benutzer den Inhalt des Textfelds "Map Source Prefix“ nicht verändert, die automatisch in der grafischen Administrations-Bentzeroberfläche zur Verfügung steht.

Installation

In der folgenden Tabelle werden bekannte Probleme bei der Installation aufgelistet.

Tabelle 8 Bekannte Probleme bei der Installation

Nr.  

Zusammenfassung  

6205683 

Die Konsoleninstallation unter Windows ist nicht erfolgreich. 

6255325 

Unter Linux gibt das Installationsprogramm einen Ausnahmefehler aus und die Installation ist nicht erfolgreich, wenn der Benutzer den Proxy Server installiert, ohne Root-Benutzer zu sein, und das Verzeichnis /var/opt/sun/install nicht vorhanden ist.

6353576 

Die Installation des Upgrade im Hintergrund ist nicht möglich. 

Internationalisierung

In der folgenden Tabelle werden bekannte Probleme bei der Internationalisierung aufgelistet.

Tabelle 9 Bekannte Probleme bei der Internationalisierung

Nr.  

Zusammenfassung  

6233080 

Die Option "Proxyvorgänge deaktivieren“ funktioniert nicht für den URL mit Multibyte-Daten (URL-kodiert), wenn für das Routing ein anderer Proxy Server festgelegt ist. 

6233090 

Ein URL mit Multibyte-Daten (URL-kodiert) kann nicht zugeordnet werden. 

6233093 

Für ein URL mit Multibyte-Daten (URL-kodiert) kann kein Filter erstellt werden. 

6233100 

Multibyte-Strings aus der derzeit abgerufenen Seite können nicht erneut geschrieben werden. 

6246562 

Die Steuerung einer Reihe von Servern, die unter unterschiedlichen Gebietsschemata und auf unterschiedlichen Plattformen installiert sind, über Cluster scheitert, wenn die ganze Servergruppe angehalten wird. 

Umgehung

Halten Sie jeden Server einzeln an. 

6253844 

Die Online-Hilfe wird nicht angezeigt, wenn zh-cn als eine der bevorzugten Sprachen für vereinfachtes Chinesisch im Browser angegeben wird. 

Umgehung

Geben Sie zh-cn als die einzige bevorzugte Sprache für vereinfachtes Chinesisch im Browser an.  

6300615 

In lokalisierten Core-Meldungen fehlt das Meta-Tag. 

Überwachung

In der folgenden Tabelle werden bekannte Probleme bei der Überwachung aufgelistet.

Tabelle 10 Bekannte Probleme bei der Überwachung

Nr.  

Zusammenfassung  

6268536 

SNMP unter Windows funktioniert nicht, wenn die Datei libnspr4.dll nicht im Verzeichnis system32 vorhanden ist.

Umgehung

Stellen Sie sicher, dass das Verzeichnis system32 in Ihrem System libnspr4.dll Version 4.5.1 oder höher enthält. Anderenfalls müssen Sie die Datei aus dem Verzeichnis %install_dir%\\bin\\proxy\\bin in das Verzeichnis system32 kopieren und den Administrationsserver neu starten.

SOCKS

In der folgenden Tabelle werden bekannte Probleme bei SOCKS aufgelistet.

Tabelle 11 Bekannte Probleme bei SOCKS

Nr.  

Zusammenfassung  

6245453 

Die Funktion "Quench Updates“ wird in der grafischen Benutzeroberfläche angezeigt und ist für die Seite "Server Manager" > "SOCKS" >"Configure SOCKS v5" dokumentiert, sie ist jedoch nicht implementiert. 

6263389 

Es wird kein Fehler gemeldet, wenn beide Instanzen von SOCKS über denselben Anschluss unter Windows gestartet werden. 

6285791 

SOCKS-Prozess kann über die Befehlszeile nicht gestartet werden. 

Umgehung

Verwenden Sie die grafische Administrations-Benutzeroberfläche für das Starten des SOCKS-Servers.  

Oder legen Sie LD_LIBRARY_PATH mit den erforderlichen freigegebenen Komponentenorten fest. Zum Beispiel:

export LIBRARY_PATH=/usr/lib/lwp:/usr/lib/mps/secv1: /usr/lib/mps:/usr/lib/mps/sasl2: /opt/sun/private/lib:/opt/sun/private/share /lib:/opt/sun/lib:$LD_LIBRARY_PATH

Problemmeldungen und Feedback

Wenn Sie Probleme mit Sun Java System Web Proxy Server 4.0.1 haben, setzen Sie sich mit dem Kundendienst von Sun über eine der folgenden Methoden in Verbindung:

Geben Sie die folgenden Informationen an:

Sun möchte seine Dokumentation laufend verbessern. Ihre Kommentare und Vorschläge sind daher immer willkommen. Sie können Ihre Kommentare auf folgender Webseite einreichen: http://docs.sun.com/app/docs/form/comments