Sistema operativo  

Memoria mínima  

Memoria recomendada  

Espacio en disco recomendado*  

Sun Solaris^™ 8 para SPARC®

256 MB 

512 MB o más 

512 MB o más 

Sun Solaris 9 para SPARC 

256 MB 

512 MB o más 

512 MB o más 

Sun Solaris 10 para SPARC 

256 MB 

512 MB o más 

512 MB o más 

Sun Solaris 9 para x86 

256 MB 

512 MB o más 

512 MB o más 

Sun Solaris 10 para AMD Opteron^™

256 MB 

512 MB o más 

512 MB o más 

Red Hat Linux Advanced Server 2.1** 

256 MB 

512 MB o más 

512 MB o más 

Red Hat Linux Advanced Server 3 Update 4 

256 MB 

512 MB o más 

512 MB o más 

Microsoft Windows 2000 Server Service Pack 4 

256 MB 

512 MB o más 

512 MB o más 

Microsoft Windows 2000 Advanced Server 

256 MB 

512 MB o más 

512 MB o más 

Microsoft Windows 2003 Enterprise Edition 

256 MB 

512 MB o más 

512 MB o más 

Explorador  

Versión  

Microsoft Internet Explorer 

6.0 

Netscape™ 

7.1, 7.2 

Mozilla™ 

1.4.1, 1.7.2 

ID 

Resumen 

5097664  

El parámetro ssl-tunnel-timeout no funciona en Windows.

6225025 

El parámetro ftp-listing-width no funciona correctamente.

6251805 

Los cambios en los registros de archivos provocan el bloqueo del sistema. 

6262277 

Modificación del valor mínimo de timeout para ICP de 400 a 50.

6292690 

En Proxy Server 4, al utilizar IE 6.0 para tener acceso a la interfaz de administración, no se puede seleccionar la partición original mediante Administrar secciones>Partición.  

6292786 

Proxy Server no escribe el tiempo de transferencia (ni otros tiempos) en el registro de acceso. 

6308714 

No puede iniciarse Proxy Server si umask no se ha establecido en 022.  

6310909 

En Proxy Server 4.0.1, la cadena de versión del nombre del producto se ha traducido al francés entre las versiones 2005Q3 y 2005T3. 

6310910 

En Proxy Server 4.0.1, faltan numerosos apóstrofos en los mensajes del programa de instalación de la configuración regional en francés. 

6310944 

En Proxy Server 4.0.1, el programa de instalación de CLI no muestra correctamente la licencia.  

6310961 

En Proxy Server 4.0.1, no aparece traducida la opción "Yes" (Sí) en la pantalla del programa de instalación de la licencia en la configuración regional en español. 

6312723 

No se puede acceder a sitios SSL con dirección IP cuando se utiliza Proxy Server 4.0. 

6313981 

En Proxy Server 4, no se puede cambiar el valor de Reescribir ubicación del contenido y Reescribir nombre de encabezado después de crear una nueva Asignación inversa mediante la interfaz de administración. 

6315817 

Varias solicitudes CONNECT (túnel SSL) simultáneas pueden provocar una falta de subprocesos.  

6330348 

Uso elevado de memoria por parte del proceso de proxy en Solaris 10 durante una ejecución de carga (stress). 

6333995 

Pérdida de memoria al ejecutar las pruebas de carga (stress) para la conexión (CONNECT). 

6335919 

El cliente FTP de Proxy Server no cierra una conexión cuando el servidor FTP se ha cerrado. 

6335922 

El cliente FTP de Proxy Server no envía una solicitud de usuario (USER) al servidor FTP. 

6336550 

Error al intentar instalar Proxy Server 4.0.1 en un directorio que ya contiene una instalación de Proxy Server 4.0. 

ID  

Resumen  

2126143 

La misma expresión regular no funciona en los filtros de dirección URL, aunque sí en el control de acceso y enrutamiento. 

2126380 

Fuga de memoria en el proceso ICP del servidor proxy. 

6231283 

No se puede iniciar el servidor de administración de Linux Red Hat Advanced Server 3.0.  

6237346 

La utilidad flexanlg vuelca el núcleo al generar un informe de análisis de registro utilizando el formato de archivo de registro Extended2.

6240767 

Las instancias de adición o edición de socket de escucha del servidor de administración y del servidor proxy no verifican los puertos utilizados. 

6242627 

Los mensajes principales localizados no se muestran. 

6243369 

No deben introducirse caracteres multibyte en las páginas relacionadas con SOCKS.  

6244103 

Se muestra un error interno del servidor cuando se accede a la página Set Connectivity Mode (Establecer modo de conectividad) de las instancias del servidor proxy en una configuración regional coreana de Linux Advanced Server 3.0.  

6245408 

Se muestra un error interno cuando se accede a una partición recientemente agregada si el usuario de administración y el usuario de la instancia de proxy son distintos. 

6249166 

Inconsistencia en la presentación de las páginas Controlar clúster, Modificar servidor y Eliminar servidor en la ficha Clúster cuando el nombre de host de la dirección URL se sustituye por localhost al acceder al servidor proxy.

6253014 

Se produce un bloqueo en el SAF init-proxy cuando hay más de 9 directivas NameTrans en el archivo obj.conf de Linux Red Hat Advanced Server 3.0.

6254508 

Existe el comando batch update, pero con un error de segmentación. 

6255214 

No se puede editar ni eliminar una entrada en la página de reescritura de contenido de la dirección URL que conste de caracteres multibyte. 

6255216 

Algunas entradas LDAP de socks5.conf hacen que socksd se bloquee.

6259314 

Algunas de las páginas de la ayuda en línea localizadas no se sincronizan con las páginas de ayuda en línea en inglés. 

6261440 

Existe una ayuda en línea duplicada en inglés en el directorio de instalación. 

6263694 

La Ayuda en línea no está disponible para las páginas Add and Replace Compromised Key List (Agregar y sustituir la lista de claves comprometidas) y Certificate Revocation List (Lista de revocación de certificados). 

6263721 

Se muestra la página de ayuda incorrecta para las páginas Add/Replace Cert (Agregar/sustituir Cert) de Server Manager. 

6274186 

No se puede eliminar una instancia de servidor. 

6276398 

Elimine la ayuda en línea localizada del espacio de trabajo principal. 

6285078 

Falta la entrada para error de autenticación de solicitud SOCKS en los archivos de registro. 

6285779 

No se puede iniciar la instancia de servidor proxy si serverID tiene un espacio en blanco.  

6285788 

El servidor SOCKS se bloquea al utilizar la autenticación. 

6289242 

Contrabando de HTTP en Proxy Server 4. 

6293449 

Proxy Server 4 no cierra la conexión inmediatamente con el método CONNECT.  

6296169 

El encabezado Cache-last-checked aparece fragmentado en instalaciones de Proxy Server 4 que tienen otras configuraciones regionales.

6296225 

La instancia de Proxy Server puede bloquearse intermitentemente cuando se habilita el almacenamiento en caché DNS.  

6301786 

El mensaje del núcleo traducido no se muestra en Solaris 9X86, Linux AS 3.0.  

6311463 

En el proceso de proxy, el número de descriptores de archivos abiertos continúa aumentando con el tiempo. Esto provoca que el proxy se quede sin descriptores de archivos y se pierdan conexiones.  

ID  

Resumen  

6213012 

El evento ROTATELOGS en Windows no se acciona en el momento especificado. 

6213014 

El evento RESTART en Windows no se acciona en el momento especificado. 

6213017 

El evento RECONFIG en Windows no se acciona en el momento especificado. 

6224535 

Los parámetros timeout y retries del cliente HTTP no se pueden configurar mediante la interfaz de administración.

Solución del problema

El valor predeterminado para el parámetro timeout es cinco minutos y se puede anular incluyendo el parámetro timeout= number of seconds en el SAF http-client-config del archivo obj.conf.

El valor predeterminado para el parámetro retries es tres. El número de reintentos se puede configurar incluyendo el parámetro retries= number of retries en el SAF http-client-config del archivo obj.conf.

El tiempo de espera efectivo es timeout x retries

6231297 

El enlace Restart Required (es necesario reiniciar) desaparece si se realizan cambios en la configuración de SOCKS y Proxy Server se reinicia en vez de SOCKS Server. 

6241978 

Pueden producirse errores al acceder a la interfaz de administración en Windows.  

Solución del problema

Asegúrese de que el directorio system32 del sistema contiene el archivo libnspr4.dll de la versión 4.5.1 o posterior, copie el archivo del directorio %install_dir%\\bin\\proxy\\bin al directorio system32 y reinicie el servidor de administración.

6303619 

Las ACL que tienen una base de datos registrada con un nombre distinto a default no funcionan correctamente.

Solución del problema

Agregue un nuevo elemento USERDB id=xyz al archivo server.xml de la instancia de servidor proxy.

6328678 

No se puede establecer un valor timeout de ICP inferior a 400 milisegundos mediante la interfaz de administración. Solución del problema

Edite el archivo icp.conf de la instancia proxy para cambiar el valor del parámetro timeout.

ID  

Resumen  

6229823 

Cuando se agrega una nueva partición, también se crea una sección predeterminada s0.0, independientemente del tamaño de la partición. Los mensajes de advertencia se registran en el archivo de errores. 

Solución del problema

Use la utilidad cbuild para agregar la nueva partición, o elimine la carpeta s0.0 de la nueva partición de caché y reinicie el servidor proxy.

Los mensajes de error pueden ignorarse. 

6275141 

La función Caché de archivos se muestra en la GUI y aparece documentada para la página Server Manager > Almacenamiento en caché > Configurar caché de archivos, pero no está implementada. 

6289188 

Cuando instale Proxy Server 4.0 como usuario distinto a root y Administration Server como usuario root, cualquier cambio que realice a la configuración de la caché en la interfaz de usuario de administración provocará que los permisos para el archivo y directorio en caché cambien de no root a root.  

Solución del problema

Tras cambiar la configuración de caché en la interfaz de usuario de administración, inicie sesión en el equipo y aplique el comando chown -R en el directorio de caché del proxy.

ID  

Resumen  

6313959 

En el capítulo 12 de la Administration Guide de Proxy Server 4.0.2, la sección "To configure the file cache"(Configurar el almacenamiento en caché de archivos) ofrece una descripción incorrecta del paso 1. La descripción correcta es: "From the Server Manager, click the Caching tab" (En Server Manager, haga clic en la ficha Almacenamiento en caché).

6313960 

En el capítulo 12 de la Administration Guide de Proxy Server 4.0.2, la sección "To create a batch update" (Crear una actualización por lotes) incluye el paso 10, que hace referencia a una sección denominada "Timing" (Sincronización). Este paso es un error. La página "Set Cache Batch Updates" (Establecer actualizaciones por lotes de la caché) no tiene ninguna sección llamada "Timing" (Sincronización).

6316289 

En el capítulo 12 de la Administration Guide de Proxy Server 4.0.2, la sección "Building the Cache Directory Structure" (Creación de la estructura de directorios de la memoria caché) incluye un ejemplo que hace referencia a la figura 12-1, en lugar de a la figura 12-2.

6331044 

En el prefacio de la Administration Guide de Proxy Server 4.0.2, la sección "Using the Documentation" (Uso de la documentación) especifica la ubicación de la documentación de Proxy Server 4.

http://docs.sun.com/app/docs/prod/s1.webproxys#hic

La ubicación correcta de la documentación de Proxy Server 4.0.2 es: http://docs.sun.com/app/docs/coll/1311.2

6331050 

En el capítulo 1 de la Administration Guide de Proxy Server 4.0.1, la sección "New in This Release" (Novedades de esta versión) especifica la ubicación de las Notas de la versión de Proxy Server 4.

http://docs.sun.com/app/docs/prod/s1.webproxys#hic

La ubicación correcta de las Notas de la versión de Proxy Server 4.0.2 es: http://docs.sun.com/app/docs/coll/1311.2

6350957 

En el capítulo 5 de la Administration Guide de Proxy Server 4.0.2, la sección "Enabling Security for Listen Sockets" (Activación de la seguridad para sockets de escucha) no menciona que la seguridad sólo puede activarse en modo de proxy inverso, pero no en modo de proxy directo.

Asimismo, en el capítulo 8, la sección "Specifying Users and Groups" (Especificación de usuarios y grupos) tampoco menciona que la seguridad sólo puede activarse en modo de proxy inverso, pero no en modo de proxy directo. 

6295286 

En el capítulo 14 de la Administration Guide de Proxy Server 4.0.2, la sección "Setting up a Reverse Proxy" (Configuración de un servidor proxy inverso) debería indicar en el paso 5 que la asignación "/" sólo se agrega si el usuario no cambia el contenido del cuadro de texto Asignar prefijo de origen proporcionado automáticamente por la GUI de administración.

ID  

Resumen  

6205683 

Error en la instalación de la consola de Windows. 

6255325 

El programa de instalación muestra una excepción y se produce un error en la instalación en Linux si el usuario instala Proxy Server como un usuario distinto a superusuario y el directorio /var/opt/sun/install no existe.

6353576 

No funciona la instalación silenciosa de actualizaciones. 

ID  

Resumen  

6233080 

La opción Disable Proxying (Deshabilitar proxy) no funciona para la dirección URL con datos multibyte (URL codificada) cuando el enrutamiento se define mediante otro servidor proxy. 

6233090 

Una dirección URL con datos multibyte (URL codificada) no se puede asignar. 

6233093 

No se puede crear un filtro para una dirección URL con datos multibyte (URL codificada). 

6233100 

Las cadenas multibyte de la página que se está recuperando no se pueden volver a escribir. 

6246562 

Se produce un error en el control de un conjunto de servidores instalados en distintas configuraciones regionales y plataformas cuando se detiene el conjunto. 

Solución del problema

Detenga cada servidor individualmente. 

6253844 

No se muestra la Ayuda en línea cuando se ha especificado zh-cn como uno de los idiomas preferidos para chino simplificado en el explorador. 

Solución del problema

Especifique zh-cn como el único idioma preferido para chino simplificado en el explorador.  

6300615 

Falta la metaetiqueta en los mensajes principales localizados. 

ID  

Resumen  

6268536 

SNMP en Windows no funciona si el archivo libnspr4.dll no se encuentra en el directorio system32.

Solución del problema

Asegúrese de que el directorio system32 del sistema contiene el archivo libnspr4.dll de la versión 4.5.1 o posterior, copie el archivo del directorio %install_dir%\\bin\\proxy\\bin al directorio system32 y reinicie el servidor de administración.

ID  

Resumen  

6245453 

La función Desconectar actualizaciones se muestra en la GUI y está documentada para la página Server Manager > SOCKS > Configurar SOCKS v5, pero no está implementada. 

6263389 

No se ha notificado ningún error cuando se inician las dos instancias de SOCKS utilizando el mismo puerto en Windows. 

6285791 

No se puede iniciar el proceso de SOCKS mediante la línea de comandos. 

Solución del problema

Utilice la GUI para iniciar el servidor SOCKS.  

O establezca las ubicaciones de los componentes compartidos necesarios en LD_LIBRARY_PATH. Por ejemplo,

export LIBRARY_PATH=/usr/lib/lwp:/usr/lib/mps/secv1:/usr/ lib/mps:/usr/lib/mps/sasl2: /opt/sun/private/lib:/opt/sun/ private/share/lib:/opt/sun/lib:$LD_LIBRARY_PATH