已解决的问题

4973509 

不支持专用/无高速缓存标头的高速缓存控制指令使用多个值。

4973523 

HEAD 请求不进行高速缓存。 

4973652 

Proxy Server 不支持 65536 个字节长的 URI。 

4999184 

如果在指向某个 Web 服务器的反向代理模式下配置 Proxy Server，则该 Web 服务器当机时所显示的错误消息不应提及它是 Proxy Server。 

5093104 

在转发客户机 IP 时，Proxy Server 管理界面允许 HTTP 标头中包含结尾空白。 

6208895 

通过 Proxy Server 发送到 Microsoft IIS FTP 服务器的 FTP 请求不起作用。 

6214329 

记录 "HTTP4352:zlib internal error" 的错误日志中出现错误。 

6233086 

在转发包含多字节用户名的客户机凭证时，需要增加验证检查。 

6243358 

已删除的用户仍以组成员身份出现。 

6245972 

通过 "Administer Access Control" 页面设置的用户权限没有得到实现。 

6246562 

对于一组安装在不同语言环境和平台上的服务器，无法采用通过群集对其进行控制的方式来停止这组服务器。 

6253844 

对于 Proxy Server 联机帮助，不提供对 "zh-cn" 的支持。 

6255761 

"Installer Help" 页面没有内容。 

6255838 

如果在移除 Proxy Server 实例时没有停止 SOCKS 服务器并新建了一个实例，则无法在该新实例上启动 SOCKS 服务器，因为端口将在使用中。 

6256442 

安装程序将仅以英文形式显示错误消息 "Password should be at least 8 characters"。 

6266497 

管理界面允许 "Add Server" 页面中使用重复的端口号。 

6268356 

在 Windows 上，如果 system32 目录中没有提供 libnspr4.dll，SNMP 服务将不起作用。

6274424 

在 Windows 中，状态文件中的 defaultInstallDirectory 值不正确。安装程序的默认安装目录为 c:\sun\ProxyServer40，但使用 setup --savestate 命令时生成的状态文件不会将 c:\sun\ProxyServer40 作为默认的安装目录。状态文件会将 UNIX 模板值显示为默认安装目录。

6304981 

如果计算机上未安装 ksh，则在 Linux 上安装 Proxy Server 将会失败。 

6310283 

在 Proxy Server 管理界面中，选项卡有时会显示不正确的页面内容。 

6312087 

本地化联机帮助不是上下文相关帮助。 

6313904 

管理服务器不允许用其他 IP 地址所使用的端口号来设置侦听套接字。 

6321797 

Proxy Server 4.0.3 Configuration File Reference 已对 flex-init 参数 no-format-str.access 的信息进行了更新。

6331035 

负载平衡功能仅对正则表达式有效。 

6333355 

如果启用了 ACL 高速缓存，则 ACL 中的用户/组定义只有与 LDAP 条目的大小写完全匹配才能实现 ACL 高速缓存。 

6337657 

尝试配置分布式管理时，Proxy Server 显示 "Internal Server Error" 消息。 

6369549 

在 JavaES 5 上安装代理修补程序会导致在 Linux 上出现一些错误。 

6371618 

无法将 "Compression Level" 更改为 NONE。文档应该规定选择哪个压缩级别。

6380736 

如果在 "Set GC Preferences" 页面中选择了 "Explicit GC"，则控制权不会转移至 "Schedule GC" 页面。 

6382393 

Proxy Server 无法执行 FTP 上载。 

6382692 

迁移过程中，应将 3.6 obj.conf 中的格式字符串 Req->vars.pauth-user 更改为 Req->vars.auth-user。

6383320 

当内容文件名中包含空格或日语字符时，无法移除高速缓存文件。 

6383435 

sockd 进程在 Linux 中使用高端内存。

6387166 

Proxy Server 管理界面中的 "View Server Settings" 页面不显示 MaxProcs 值。

6388818 

SOCKS 服务器要求“目录服务 ID”为默认值。 

6390034 

libnspr4.dll 应首先在 <install-dir>\bin\proxy\bin 目录而非 system32 目录中引用。

6390054 

版权年份应在管理界面的版本窗口中进行更改。 

6399395 

"Select Directory Services" 页面并不反映目录服务选择。 

6402589 

http-client-config 功能不采用最特殊对象中的设置。

6411505 

管理界面中的 "Redirect URLs" 页面不能发挥预期的作用。 

6412129 

如果 Proxy Server 3.6 实例中没有 fn="block-ip" 行，则必须在 Proxy Server 4.0 迁移工具中添加该设置。

6414355 

在 Linux 上对无效的 bu.conf 文件执行 batchupdate 命令会导致段故障。

6415125 

将编译器从 Sun Studio 8 改为 Sun Studio 10。 

6416272 

更改服务器用户后，Proxy Server 无法正常启动。 

6417755 

诸如 "Previous"、"Main" 和 "Next" 之类的链接在 Proxy Server 联机帮助中没有实现本地化。 

6419925 

Proxy Server 中需要更多与高速缓存相关的统计信息。 

6423487 

有关如何启用 DNS 统计信息的详细说明已添加到联机帮助中。 

6425025 

只有显式提供 url-prefix 参数，host-map 指令才会起作用。

6425026 

Proxy Server 需要根据 Accept-Encoding 标头来区分高速缓存对象。 

6425038 

当 Proxy Server 担当反向代理并将 cache-local 值设置为 1 时，它不会考虑 query-maxlen。

6425601 

自动垃圾收集在某些条件下不起作用。 

6425752 

在来自高速缓存的 304 响应中存在重复标头。 

6426543 

高速缓存迭代程序会发生内存泄露。 

6427137 

Proxy Server 在响应时传输微版本号。 

6433285 

某些代理核心错误消息未实现本地化。 

6433776 

执行 cbuild 命令时，未创建 .sects 文件。

6433807 

在 Windows 上，Proxy Server 和 Administration Server 在启动消息中显示的是错误的版本号。 

6434137 

Proxy Server 在超时时显示的是错误的错误消息。 

6435491 

在 Proxy Server 4.0.4 Configuration File Reference 第 5 章的关于 Service 指令一节中，已移除了对 type 参数的引用。

6441601 

在 Proxy Server 4.0.4 管理指南的第 5 章中，已添加了用于阐述需要加载证书授权机构或自签名应用程序的根密钥的说明。

6442054 

在 Proxy Server 4.0.3 管理指南第 5 章的“使用 SSL 与 LDAP 通信”一节中，已对有关将 LDAP 根 CA 证书导入 Proxy Server 的信息进行了更新。

6442071 

在 Proxy Server 4.0.4 管理指南的第 5 章中新增了一节内容，用以阐述有关如何保护对 Administration Server 的访问。

6442090 

在 Proxy Server 4.0.4 Installation and Migration Guide 中，已添加了如下说明事项：

- Web Proxy Server 可以以非超级用户身份进行安装 

- Web Proxy Server 可以以非超级用户身份运行 

6442091 

高速缓存必须通过时效加上请求延迟正确计算 current_age 的值。

6442641 

Proxy Server 4.0 不能很好地处理用于指定 content-length 的 CONNECT 请求。 

6443160 

在 HP-UX 上，zlib 库需要与 JavaES 5 的产品封装在一起。 

6443720 

如果访问日志文件中没有日志信息，日志分析程序可能出现了问题。 

6443731 

在 Windows 2000 SP4 上，系统在 JavaES 环境中完成了配置后需要重新启动。 

6444332 

在 HP-UX 上，执行 batchupdate 时，如果 bu.conf 无效，会导致段故障。

6444363 

在 HP-UX 上，以非超级用户身份无法创建代理实例。 

6444942 

对不存在的实例执行 cachegc 命令失败。

6445440 

错误消息没有完全实现本地化。 

6446098 

在 HP-UX 上，"View URL Database" 页面中存在一个内部错误。 

6446349 

在 HP-UX 上，压力测试会导致 mmap() 出错。 

6446933 

在 Proxy Server 4.0.4 Configuration File Reference 中，已移除了对 docs 目录的引用。

6447423 

由于守护进程结构没有完全释放，导致 Proxy Server 4.0 内存泄漏。 

6447427 

在公共客户机中获取频道时，Proxy Server 4.0 会发生内存泄露。 

6447476 

Proxy Server 管理界面始终将高速缓存分区大小显示为 0。 

6450886 

Proxy Server 4.0.4 Configuration File Reference 中记录了 socks5.conf 参数 SOCKS5_TIMEOUT 的新最大值：360 分钟。

6454032 

每次设置 Address 指令时，Proxy Server 都会绑定到同一个端口。 

6455411 

在 Windows 上，Proxy Server 需要支持 JavaES 4 与 JavaES 5 并存。 

6459839 

在禁用高速缓存的情况下，将 Proxy Server 3.6 迁移到 4.0.3 会导致服务器实例无法使用。 

6461889 

HTML 过滤器会破坏转换的数据。 

6461896 

HTML 标记过滤器在转换源文档时并不更新内容长度。 

6461991 

proxyResources.properties 文件的英文源文件中出现印刷错误。

6462366 

在 HP-UX 上，在配置完 SOCKS 名称服务器后 Poxy Server 无法重新启动。 

6463404 

如果用户获得了所有程序的访问权限，分布式管理将无法正常工作。 

6463927 

模板文件 WPSProp.properties 包含适用于 Windows 平台的条目。

6465608 

在 Windows 上，如果安装了 Proxy Server，则不会为 Administration Server 创建 "Stop Admin Server" 的快捷方式。 

6465984 

文件 proxyResources.properties 中含有重复密钥。

6466452 

Proxy Server 应该将安装程序注册表项从 Entsys 更新为 Entsys5。 

6467644 

在 Windows Server 2003 Enterprise 平台上，运行 reconfig.bat 失败。

6470294 

在 Windows 上，运行 cbuild.exe 以减少高速缓存区段时并不会彻底移除这些区段。

6473677 

在 JavaES 4 系统上，在应用修补程序 120981–08/120982–08 之后，Proxy Server 无法启动。 

6478407 

在 Proxy Server 4.0.4 管理指南第 7 章中，已对“启动启用了 SSL 的服务器”一节进行了修改，其中删除了针对启动脚本修改所提出的建议。

6480637 

Proxy Server 每小时崩溃一次。 

6484781 

在启用分布式管理后，即使是未授权的用户也可以登录到 Administration Server。 

6485988 

在 Proxy Server 4.0.4 Configuration File Reference 第 5 章中，已对 Send-Error 一节进行了更新，其中添加了一条注释，声明 send-error 对 Web Server HTTP 响应不起作用。

6505480 

在 HP-UX 上独立安装 Proxy Server 时，安装将会在 HP-UX 11.11 上失败。 

6519072 

在独立安装 Proxy Server 4.0.4 的安装程序中，需要附带与 2007 年美国夏令时变更相兼容的 JRE 版本。在 Solaris、Windows 和 Linux 上，兼容的 JRE 版本是 1.4.2_13。在 HP-UX 上，兼容的 JRE 版本是 1.4.2.12。 

6519113 

在 Proxy Server 4.0.4 Configuration File Reference 第 5 章中，已对 Error 一节进行了更新，其中移除了对错误响应代码 404 和 500 的引用。

6511549 

在 HP-UX 上独立安装 Proxy Server 时，安装将会在 CLI 模式下失败。 

6520577 

在 Proxy Server 4.0.4 管理指南中，已对“虚拟多重主机”一节进行了更新，其中添加了一条注释，指出反向映射应该在其他映射之前指定。

6191615 

某些正则表达式在用作 URL 过滤器时会导致 Proxy Server 在启动时发生崩溃。 

6213012 

Windows 上的 ROTATELOGS 事件未在指定时间触发。 

6213726 

“传送时间报告”报告常数值 "0.00 sec/req"。 

6215659 

“传送时间分配报告”显示常数值 "< 1 sec [100.0%]"。 

6239292 

当配置为 Extended2 格式的访问日志文件中没有任何日志信息时，日志分析程序会出错。 

6242032 

在 Proxy Server 4.0.2 管理指南的第 7 章中，“配置系统首选项”一节对父阵列的描述有误。正确描述为“父阵列是代理服务器或代理服务器阵列成员路由经过的代理服务器阵列”。

6264079 

管理界面会改写 default，即目录服务的默认值。

6275141 

在 Proxy Server 4.0.2 中，GUI 中显示有 "File Cache" 功能，并且在文档中针对 "Server Manager" > "Caching" > "Configure File Cache" 页面就此进行了说明，但该功能并未实现。 

6270693 

有时，每次请求会调用两次 Filter 指令。

6285076 

当配置了用于用户验证的 LDAP 与密码文件两种方法时，SOCKS 服务器无法同时对它们进行处理。 

6285183 

PR_MemUnmap() 调用导致 Windows 出错。

6285791 

在本发行版本中已解决了 JavaES 4 的 SOCKS 服务器 start 命令行问题，但即使在升级到最新的 4.0.3 修补程序之后，JavaES 4 安装过程中创建的现有实例仍会有该问题。升级后创建的新实例将不再有此问题。在独立安装的 Web Proxy Server 中不存在此问题。

6289188 

当以非超级用户身份安装 Proxy Server 4.0 并以超级用户身份安装管理服务器时，在管理用户界面中对高速缓存设置所做的任何更改都会导致高速缓存文件和高速缓存目录的权限从非超级用户变为超级用户。 

6292729 

"Client IP Addressing Forwarding" 的默认设置应为 "Blocked"。 

6294282 

Proxy Server 4.0 管理界面无法为模式中含有 "\" 的任何资源正确设置 ACL。 

6294563 

访问日志格式的默认设置与 Web Server 不同。 

6295286 

在 Proxy Server 4.0.2 管理指南的第 14 章中，“设置反向代理服务器”一节需要在步骤 5 中特别指出，仅当用户未更改管理 GUI 自动提供的 "Map Source Prefix" 文本框的内容时才会添加 "/" 映射。

6296870 

管理界面上高速缓存区段表的详细信息显示不正确。 

6299913 

在从 Proxy 3.6 迁移至 4.0 的过程中，没有将 ConnAddress 指令更改为 Address。

6300480 

在从 Proxy 3.6 迁移至 4.0 的过程中，没有成功迁移 "Cache" 选项卡的设置。 

6300615 

本地化核心消息中缺少元标记。 

6301140 

在迁移已禁用高速缓存的代理服务器实例时，迁移过程中创建的高速缓存条目无效。 

6303619 

当 ACL 数据库的注册名称不是 default 时，ACL 无法正常工作。

6304354 

"Do Not Log Client Accesses From" 选项创建的配置无效。 

6311548 

Proxy Server 4.0 对访问日志使用 pauth-user，而不是 auth-user。

6312044 

在 Proxy Server 4.0 管理界面中，没有更新 "Server Status" 选项卡下 "Monitor Current Activity" 页面中的 DNS、保持活动和高速缓存统计信息。 

6313910 

在 Windows 上，"Rewrite Headername" 功能失败，并显示消息 "Internal server error occurred"。 

6313959 

在 Proxy Server 4.0.2 管理指南的第 12 章中，“配置文件高速缓存”一节对步骤 1 的描述有误。正确描述为“在 Server Manager 中，单击 "Caching" 选项卡”。

6313960 

在 Proxy Server 4.0.2 管理指南的第 12 章中，“创建批量更新”一节内的步骤 10 提到了“Timing 部分”。此步骤有误。"Set Cache Batch Updates" 页面没有 "Timing" 部分。

6316289 

在 Proxy Server 4.0.2 管理指南的第 12 章中，“建立高速缓存目录结构”一节内的示例所提到的图不应为 12-1，而应为 12-2。

6325537 

无法通过管理界面更改 RqThrottle 值。

6325616 

预定（显式）的垃圾收集不清除高速缓存。 

6328678 

无法通过管理界面将 ICP 的 timeout 值设置为小于 400 毫秒。

6331044 

在 Proxy Server 4.0.2 管理指南的前言中，“相关文档”一节指定了 Proxy Server 4 文档的位置。

http://docs.sun.com/app/docs/prod/s1.webproxys#hic 及 http://docs.sun.com/app/docs/prod/s1.webproxys?l=zh#hic

该节应指向 Proxy Server 4.0.2 文档，网址为：http://docs.sun.com/app/docs/coll/1311.2 及 http://docs.sun.com/app/docs/coll/1500.1

6334854 

Web Proxy Server 的文档与 sun-web-proxy-server_4_0.dtd 之间不一致。

6337102 

DNS fn = "dns-config" local-domain-levels = "8" 时 Web Proxy Server 发生崩溃。

6338719 

Linux AS 3.0 上的 Proxy Server 修补程序升级在另一不同安装位置进行。 

6338875 

Proxy 4.0.1 FTP 客户机不能正确处理符号链接。 

6350957 

在 Proxy Server 4.0.2 管理指南的第 5 章中，“为侦听套接字启用安全性”一节未提到只能在反向代理模式下而不能在正向代理模式下启用安全性。

另外，在第 8 章中，“指定用户和组”一节也未提到只能在反向代理模式下而不能在正向代理模式下启用安全性。 

6365433 

当在 Proxy Server 管理界面中选择了 "Automatic Start" 选项时，无法创建 Proxy Server 实例。 

6367375 

存在父代理服务器时，无法以 CONNECT 进行映射。 

6369095 

Proxy Server 4.0 中的内存泄漏。 

6371084 

使用 Web 服务器的 IP 地址时，请求 SSL 站点功能在链式代理服务器环境中不起作用。 

6371618 

无法将 "Compression Level" 更改为 "NONE"。 

6371731 

默认资源中没有 "connect://.*:563"。

6371793 

对于 SUNWproxy-l10n，pkginfo 显示 $distro。

6373101 

管理服务器为 ssl-client-config 创建的参数无效。 

6373622 

未在文档中对 cache-disable SAF 进行说明。

6374279 

对 webdav OPTIONS 方法的响应不符合 RFC2518。

6376065 

max-uncheck 功能起不到预期的作用。

6376153 

对于 ftp/gopher 协议，Proxy server 4.0.2 不更新高速缓存。 

6381373 

如果高速缓存容量已变大，Proxy Server 在启动后的运行过程中会发生崩溃。 

6381419 

Cache-last-checked 标头中的值无效。 

6381424 

警告标头应包含添加此标头的代理的 host:port 值。 

6382729 

Proxy Server 不接受 utf-8 编码的参数。 

6383301 

Proxy Server 4.0 的通道池有问题。 

6383456 

Proxy Server 4.0.2 在 Linux 中对 CPU 的使用率过高。 

6384616 

Proxy Server 4.0.3 联机帮助有印刷错误。 

6385902 

"Set Access Log Preferences" 中的格式与默认格式不匹配。 

6387772 

鉴于已修复了错误 (6325537, 6303619)，OLH 中的相应更改需要进行本地化。 

6387901 

在 Proxy Server 4.0.2 管理指南的第 11 章中，“链接 Proxy Server”一节的内容不清晰明了。

6388156 

高速缓存文件的标头可能会遭到破坏。 

6390237 

如果响应中含有双 content-length 标头，代理服务器会传递不正确的内容长度。 

6392875 

regexp-map 对于连接操作不起作用。

6393573 

DNS fn= "dns-config" local-domain-levels= "1" 时 Proxy 4.0.2 发生崩溃。

6394287 

SOCKS 对轮询的处理太频繁，导致 sockd 处理占用了多达 50% 的 CPU。

6395473 

处理“慢速”客户机时，Proxy Server 4.0 中会出现 CPU 利用率过高的问题。 

6395889 

使用 Proxy Server 4.0.2 时，Windows 服务器更新服务 (Windows Server Update Service, WSUS) 不起作用。 

6400981 

socks5.conf 中设置的 SOCKS5_TIMEOUT 值被忽略。

6402698 

FTP 客户机中的 CPU 利用率过高。 

6418214 

Proxy Server 4.0 垃圾收集功能有问题。 

6424527 

Proxy Server 在处理含有空 cache-control 标头的请求时发生崩溃。 

ID 

摘要 

5097664 

ssl-tunnel-timeout 参数在 Windows 上不起作用。

6225025 

ftp-listing-width 参数不能正常工作。

6251805 

对归档日志进行更改会导致系统崩溃。 

6262277 

将 ICP 的最小 timeout 值从 400 更改为 50。

6292690 

在 Proxy Server 4 中，使用 IE 6.0 访问管理界面时，无法通过 "Manage Sections" > "Partition" 选择原始分区。 

6292786 

Proxy Server 不将传送时间（及其他时间）写入访问日志。 

6308714 

如果未将 umask 设置为 022，Proxy Server 便无法启动。 

6310909 

在 Proxy Server 4.0.1 点产品 (point product) 中，法语环境下的产品名版本字符串由 2005Q3 译成了 2005T3。 

6310910 

在 Proxy Server 4.0.1 点产品中，法语环境下的安装程序消息中缺少许多撇号。 

6310944 

在 Proxy Server 4.0.1 点产品中，CLI 安装程序无法显示许可证。 

6310961 

在 Proxy Server 4.0.1 点产品中，西班牙语环境下的许可证安装程序屏幕中的 "Yes" 没有本地化。 

6312723 

使用 Proxy Server 4.0 时无法通过 IP 地址访问 SSL 站点。 

6313981 

在 Proxy Server 4 中，使用管理界面创建新的反向映射后，无法更改 "Rewrite Content Location" 和 "Rewrite Headername" 的值。 

6315817 

同时进行多个 CONNECT（SSL 隧道）请求会造成线程匮乏。 

6330348 

Solaris 10 中的代理进程在紧张运行期间会使用高端内存。 

6333995 

对 CONNECT 运行紧张测试时会发生内存泄漏。 

6335919 

Proxy Server 的 FTP 客户机在 FTP 服务器关闭之后并不关闭连接。 

6335922 

Proxy Server 的 FTP 客户机不向 FTP 服务器发送 USER 请求。 

6336550 

在尝试将 Proxy Server 4.0.1 安装到含有 Proxy Server 4.0 安装的目录中时会出错。 

ID 

摘要 

2126143 

同样的正则表达式在“URL 过滤器”中不起作用，但在“访问控制”和“路由选择”中工作正常。 

2126380 

Proxy Server ICP 过程中的内存泄漏。 

6231283 

Linux Red Hat Advanced Server 3.0 上的管理服务器无法启动。 

6237346 

flexanlg 实用程序在使用 Extended2 日志文件格式生成日志分析报告时会进行核心转储。

6240767 

管理服务器的添加/编辑侦听套接字以及 Proxy Server 实例不对所使用的端口进行检验。 

6242627 

本地化核心消息不会被显示。 

6243369 

需要防止在与 SOCKS 相关的页面中输入多字节字符。 

6244103 

在 Linux Advanced Server 3.0（韩语环境）上访问 Proxy Server 实例的 "Set Connectivity Mode" 页面时，显示内部服务器错误。 

6245408 

如果管理用户与代理实例用户不同，则会在访问新添加的分区时显示内部错误。 

6249166 

如果在访问 Proxy Server 时用 localhost 替换 URL 中的主机名，则 "Cluster" 选项卡中的 "Control Cluster"、"Modify Server" 和 "Remove Server" 页面显示不一致。

6253014 

当 Linux Red Hat Advanced Server 3.0 上的 obj.conf 文件中的 NameTrans 指令超过 9 条时，init-proxy SAF 会发生崩溃。

6254508 

批量更新命令因段故障而退出。 

6255214 

无法在由多字节字符组成的内容 URL 重写页面中编辑或移除条目。 

6255216 

socks5.conf 中的某些 LDAP 条目导致 socksd 崩溃。

6259314 

有些本地化联机帮助页面与英文联机帮助页面不同步。 

6261440 

安装目录中存在重复的英文联机帮助。 

6263694 

"Add and Replace Compromised Key List" 页面和 "Certificate Revocation List" 页面的联机帮助不可用。 

6263721 

为 Server Manager 中的 "Add/Replace Cert" 页面所显示的帮助页面不正确。 

6274186 

无法删除服务器实例。 

6276398 

从基工作区移除本地化联机帮助。 

6285078 

日志文件中缺少 SOCKS 请求验证失败条目。 

6285779 

如果 serverID 含有空白字符，则无法启动 Proxy Server 实例。 

6285788 

使用验证时 SOCKS 服务器会发生崩溃。 

6289242 

Proxy Server 4 中的 HTTP 窃取。 

6293449 

使用 CONNECT 方法时，Proxy Server 4 不立即关闭连接。 

6295622 

Proxy Server 4.0 中没有实现 ConnAddress 功能，也未在文档中对其进行说明。

6296169 

在安装于其他语言环境的 Proxy Server 4 中，标头 Cache-last-checked 被损坏。

6296225 

启用了 DNS 高速缓存时，Proxy Server 实例可能会间歇地发生崩溃。 

6301786 

在 Solaris 9 x86、Linux AS 3.0 上不会显示本地化核心消息。 

6311463 

在代理进程中，打开的文件描述符数目不断增加，导致代理服务器用尽文件描述符而丢弃连接。