/etc/inittab ファイル内に以下のテキストを 1 行で挿入します。
prxy:23:respawn:server-root /proxy-serverid/start -start -i
ここで server-root はサーバーをインストールしたディレクトリ、proxy-serverid はサーバーのディレクトリです。
-i オプションは、サーバーがバックグラウンド処理に切り替わることを防止します。
この行は、サーバーを停止する前に削除する必要があります。