Returns REQ_PROCEED if the specified filter was inserted successfully, or REQ_NOACTION if the specified filter was not inserted because it was not required. Any other return value indicates an error.