This message is apparently only used in NIS+ to indicate corrupted or missing tables.
The symbolic name for this error is EBADR, errno=51.
