The permissions on the /etc/services file were wrong. To correct the problem, the user changed them to read access for everyone (644).
