Vous choisissez votre langue préférée au moment où vous vous connectez au bureau CDE. L'écran de connexion suivant montre le choix de la langue dans le menu Options.
Sur les stations de travail, les chemins des polices sont automatiquement définis pour comprendre les polices (et les alias) associés à la fois à la langue préférée et à la langue "C" de base du système. Dans le cas des terminaux X, ces polices sont automatiquement fournies par un serveur de polices X11.