Utilisez la commande dtaction dans la zone EXEC_STRING de l'action.
Par exemple, l'action ci-dessous utilise l'action intégrée Spell, dont le libellé est Vérifier orthographe dans le Gestionnaire d'applications. La nouvelle action lance l'Editeur de texte et Spell, puis affiche les erreurs d'orthographe dans une fenêtre d'émulation de terminal distincte.
ACTION Editer_et_vérifier { WINDOW_TYPE NO_STDIO EXEC_STRING /bin/sh -c 'dtaction Spell \ %Arg_1"Fichier :"%; dtpad %Arg_1%' }