Manuale del CDE Solaris per utenti esperti e amministratori di sistema

Creazione di azioni in lingue diverse

Il percorso di ricerca per i tipi di dati include directory dipendenti dalla lingua. Il desktop utilizza il valore di LANG per determinare le posizioni in cui cercare le definizioni dei tipi di dati.

Posizione delle azioni localizzate

Le definizioni delle azioni localizzate devono trovarsi nelle directory corrette del percorso di ricerca delle azioni.

Il percorso di ricerca predefinito comprende le directory seguenti:

Azioni personali: DirectoryIniziale/.dt/types
Azioni di sistema: /etc/dt/appconfig/types/lingua
Azioni predefinite: /usr/dt/appconfig/types/lingua

Tradurre un'azione esistente

Creare un file nella directory appropriata dipendente dalla lingua (ad esempio, in /etc/dt/appconfig/types/japanese).

Copiare la definizione dell'azione nel file di configurazione dipendente dalla lingua.

Ad esempio, si potrà copiare la definizione di un'azione da
```
	radice_app/dt/appconfig/types/C/file.dt
```
in
```
	radice_app/dt/appconfig/types/it/nuovofile.dt
```

Aggiungere un campo LABEL o modificare il campo LABEL esistente.
```
	LABEL			stringa
```
La Gestione di applicazioni e la Gestione di file useranno questa stringa per identificare l'icona dell'azione.

Adattare i campi seguenti nella definizione dell'azione:
- Per le icone tradotte: ICON
- Per i testi della guida tradotti: DESCRIPTION
- Per i prompt tradotti: tutto il testo tra virgolette nella EXEC_STRING