Le mouvement du curseur dans une fenêtre de terminal est sensiblement différent du déplacement lors de l'édition de texte dans un des outils CDE pour la langue thaïe à l'aide d'éditeurs de texte (tels que dtpad). Lorsque vous déplacez le curseur dans une fenêtre de terminal, le curseur est mis en surbrillance dans la cellule, si celle-ci ne comporte qu'un seul caractère. Si la cellule comporte plusieurs caractères, toute la cellule est mise en surbrillance.
Vous pouvez afficher une combinaison de caractères thaïs et anglais à l'aide des quatre polices thaïes proposées par cette version. Les polices sont regroupées dans le Tableau D-1 et le Tableau D-2.