Das folgende Beispiel verwendet dtterm und startet einen japanischen Terminal-Emulator. Es wird dabei davon ausgegangen, daß die Standardsprache nicht Japanisch ist, die Korn-Shell verwendet wird und die für die Sprachumgebung spezifischen Dateien installiert wurden.
Geben Sie in die Befehlszeile eines Terminal-Fensters der Korn-Shell folgendes ein:
LANG=Japanische_Sprachumgebung dtterm
Japanische_Sprachumgebung stellt dabei den Wert der Umgebungsvariablen LANG auf den japanischen Zeichensatz ein. Den Wert Japanische_Sprachumgebung finden Sie in der Dokumentation Ihrer spezifischen Plattform.