Programmet thaifilter(1) är ett filter som konverterar thailändsk text på tre nivåer:
Tecken på basnivå (inklusive eventuella ASCII-tecken)
Tecken över basnivån
Tecken under basnivån
Det här systemet kallas 3-nivåklassificering. Filer som konverteras till 3-nivåklassificering används i huvudsak för att:
Styra skrivare till att skriva ut thailändska tecken på rätt visningsnivå
Visa thailändska textfiler på terminaler som vanligtvis inte tillåter normal visning (visning på flera nivåer) av thailändsk text.
På vissa nya skrivare har programvara för 3-nivåklassificering förinstallerats. Av det skälet omfattar programmet thaifilter(1) alternativet -x, som inaktiverar 3-nivåklassificeringen.
Direkthjälpen (man) för thaifilter(1) ingår i programvaran TLE 2.6 och finns också tillgänglig i tryckt form i bilaga D, "Manual Pages"i Thai Language Supplement for Solaris 2.6: Release Overview.