keyserv が、セッションを暗号化できません。このタイプの問題には、いくつかの原因が考えられます。
「考えられる原因と対策」
クライアントが keylogin を実行していません。keylogin を実行したかどうか確認します。クライアントが正しく keylogin を実行したかどうかを確かめるには、(そのクライアントで) nisdefaults -v を実行します。Principal Name という行に「not authenticated」というメッセージが返れば、クライアントが正しく keylogin を実行していないことになります。
クライアント (またはホスト) が、LOCAL や DES のような適切な資格を持っていません。クライアントの cred テーブルを対象にして niscat を実行し、クライアントが適切な資格を持っているかどうか確認します。必要に応じて、「NIS+ 主体の資格情報を作成する方法」に従って資格を追加します。
keyserv デーモンが動作していません。ps コマンドを使用して、keyserv が動作しているかどうか確認します。動作していない場合は、このデーモンを起動してから、keylogin を実行します。
keyserv が動作している場合は、Secure RPC や NIS+ のコールを行う終始動作しているはずのプロセスが、まだ動作していません。たとえば、automountd、rpc.nisd、sendmail などが動作していません。これらのプロセスが正しく動作しているかどうか確認します。動作していない場合は再起動します。