ローカライズ・リソース

次のリストは、DtEditor ウィジェットとそのダイアログ・ボックスのローカライズのために設計されるウィジェット・リソースのセットを示しています。これらのリソースのデフォルト値は、ロケールに依存します。

• DtNcenterToggleLabel は、[書式の設定] ダイアログ・ボックスの中央に揃えるトグル・ボタンのラベルを指定します。C ロケールでのデフォルト値は、[Center] です。日本語ロケールでは [中央] です。

• DtNchangeAllButtonLabel は、ドキュメントの中の検索文字列のすべての存在箇所を置換する [検索／変更] ダイアログ・ボックスにあるボタンのラベルを指定します。C ロケールでのデフォルト値は、[Change all] です。日本語ロケールでは [すべてを変更] です。

• DtNchangeButtonLabel は、ドキュメントの中の検索文字列の次の存在箇所を置換する [検索／変更] ダイアログ・ボックスにあるボタンのラベルを指定します。C ロケールでのデフォルト値は、[Change] です。日本語ロケールでは [変更] です。

• DtNchangeFieldLabel は、ユーザが置換文字列を指定する [検索／変更] ダイアログ・ボックスにあるフィールドのラベルを指定します。C ロケールでのデフォルト値は、[Change To] です。日本語ロケールでは [変更後の単語] です。

• DtNcurrentLineLabel は、ステータス行の現在の行番号フィールドのラベルを指定します。C ロケールでのデフォルト値は、[line] です。日本語ロケールでは [行] です。

• DtNfindButtonLabel は、ドキュメントの中の検索文字列の次の存在箇所を検索する [検索／変更] ダイアログ・ボックスにあるボタンのラベルを指定します。C ロケールでのデフォルト値は、[Find] です。日本語ロケールでは [検索] です。

• DtNfindChangeDialogTitle は、[検索／変更] ダイアログ・ボックスのタイトルを指定します。DtNdialogTitle がヌルでない場合は、このリソースの前面に追加されてタイトルを形成します。C ロケールでのデフォルト値は、 [Change To] です。日本語ロケールでは [検索／変更] です。

• DtNfindFieldLabel は、ユーザが検索文字列を指定する [検索／変更] ダイアログ・ボックスにあるフィールドのラベルを指定します。C ロケールでのデフォルト値は、[Find] です。日本語ロケールでは [検索] です。

• DtNformatAllButtonLabel は、ドキュメント全体を書式化する [書式の設定] ダイアログ・ボックスにあるボタンのラベルを指定します。C ロケールでのデフォルト値は、[All] です。日本語ロケールでは [すべて] です。

• DtNformatParagraphButtonLabel は、挿入カーソルを含んでいるパラグラフを書式化する [書式の設定] ダイアログ・ボックスにあるボタンのラベルを指定します。C ロケールでのデフォルト値は、[Paragraph] です。日本語ロケールでは [パラグラフ] です。

• DtNformatSettingsDialogTitle は、[書式の設定] ダイアログ・ボックスのタイトルを指定します。DtNdialogTitle がヌルでない場合は、このリソースの前面に追加されてタイトルを形成します。C ロケールでのデフォルト値は、[Format Setting] です。日本語ロケールでは [書式の設定] です。

• DtNinformationDialogTitle は、ユーザにフィードバックと一般情報を提示するのに使用される [インフォメーション] ダイアログ・ボックスのタイトルを指定します。DtNdialogTitle がヌルでない場合は、このリソースの前面に追加されてタイトルを形成します。C ロケールでのデフォルト値は、[Infomation] です。日本語ロケールでは [インフォメーション] です。

• DtNjustifyToggleLabel は、[書式の設定] ダイアログ・ボックスにある両端揃えトグル・ボタンのラベルを指定します。C ロケールでのデフォルト値は、[Justify] です。日本語ロケールでは [両端揃え] です。

• DtNleftAlignToggleLabel は、[書式の設定] ダイアログ・ボックスにある左揃えトグル・ボタンのラベルを指定します。C ロケールでのデフォルト値は、[Left Align] です。日本語ロケールでは [左揃え] です。

• DtNleftMarginFieldLabel は、[書式の設定] ダイアログ・ボックスにある左マージン値フィールドのラベルを指定します。C ロケールでのデフォルト値は、[Left Margin] です。日本語ロケールでは [左マージン] です。

• DtNmisspelledListLabel は、[スペルチェック] ダイアログ・ボックスにある認識できない、またはスペルが間違っている単語のリストのラベルを指定します。C ロケールでのデフォルト値は、[Misspelled Words] です。日本語ロケールでは [スペルミスの単語] です。

• DtNoverstrikeLabel は、エディタが上書きモードであることを示すステータス行にあるラベルを指定します。C ロケールでのデフォルト値は、[Overstrike] です。日本語ロケールでは [上書き] です。

• DtNrightAlignToggleLabel は、[書式の設定] ダイアログ・ボックスにある右揃えトグル・ボタンのラベルを指定します。C ロケールでのデフォルト値は、[Right Align] です。日本語ロケールでは [右揃え] です。

• DtNrightMarginFieldLabel は、[書式の設定] ダイアログ・ボックスにある右マージン値フィールドのラベルを指定します。C ロケールでのデフォルト値は、[Right Margin] です。日本語ロケールでは [右マージン] です。

• DtNspellDialogTitle は、[書式の設定] ダイアログ・ボックスのタイトルを指定します。DtNdialogTitle がヌルでない場合は、このリソースの前方に追加されてタイトルを形成します。C ロケールでのデフォルト値は、[Spell] です。日本語ロケールでは [スペルチェック] です。

• DtNtotalLineCountLabel は、ドキュメントの総行数を示すステータス行にあるディスプレイのラベルを指定します。C ロケールでのデフォルト値は、[Total] です。日本語ロケールでは [合計] です。

ローカライズ・リソースのそれぞれのクラス、型、デフォルト、およびアクセスを表 7-10 にリストします。アクセス欄のコードは、次の作業が可能かどうかを示します。

• 作成時にリソースを設定する (C)

• XtSetvalues を使用して設定する (S)

• XtGetValues を使用して検索する (G)

詳細は、DtEditor(3) のマニュアル・ページを参照してください。

表 7-10 DtEditor ローカライズ・リソース

名前	クラス	型	デフォルト	アクセス
DtNcenterToggleLabel	DtCCenterToggleLabel	XmString	Dynamic	CSG
DtNchangeAllButtonLabel	DtCChangeAllButtonLabel	XmString	Dynamic	CSG
DtNchangeButtonLabel	DtCChangeButtonLabel	XmString	Dynamic	CSG
DtNchangeFieldLabel	DtCChangeFieldLabel	XmString	Dynamic	CSG
DtNcurrentLineLabel	DtCCurrentLineLabel	XmString	Dynamic	CSG
DtNfindButtonLabel	DtCFindButtonLabel	XmString	Dynamic	CSG
DtNfindChangeDialogTitle	DtCFindChangeDialogTitle	XmString	Dynamic	CSG
DtNfindFieldLabel	DtCFindFieldLabel	XmString	Dynamic	CSG
DtNformatAllButtonLabel	DtCFormatAllButtonLabel	XmString	Dynamic	CSG
DtNformatParagraphButtonLabel	DtCFormatParagraphButtonLabel	XmString	Dynamic	CSG
DtNformatSettingsDialogTitle	DtCFormatSettingsDialogTitle	XmString	Dynamic	CSG
DtNinformationDialogTitle	DtCInformationDialogTitle	XmString	Dynamic	CSG
DtNjustifyToggleLabel	DtCJustifyToggleLabel	XmString	Dynamic	CSG
DtNleftAlignToggleLabel	DtCLeftAlignToggleLabel	XmString	Dynamic	CSG
DtNleftMarginFieldLabel	DtCLeftMarginFieldLabel	XmString	Dynamic	CSG
DtNmisspelledListLabel	DtCMisspelledListLabel	XmString	Dynamic	CSG
DtNoverstrikeLabel	DtCOverstrikeLabel	XmString	Dynamic	CSG
DtNrightAlignToggleLabel	DtCRightAlignToggleLabel	XmString	Dynamic	CSG
DtNrightMarginFieldLabel	DtCRightMarginFieldLabel	XmString	Dynamic	CSG
DtNspellDialogTitle	DtCSpellDialogTitle	XmString	Dynamic	CSG
DtNtotalLineCountLabel	DtCTotalLineCountLabel	XmString	Dynamic	CSG