Prólogo

El manual Uso de Power Management describe cómo utilizar el software Power Management(TM) incluido en la versión de Solaris(TM) para configurar y manejar las estaciones de trabajo de forma que ahorren energía. La gestión de energía del sistema no está pensada para ser utilizada con servidores, aunque puede ser conveniente utilizarla en los monitores conectados a equipos que actúan como servidores.

Este manual describe cómo usar las características de Power Management en estaciones de trabajo de Sun Microsystems(TM), Inc. Si utiliza esta versión de Solaris sobre hardware suministrado por otro fabricante, consulte la documentación de dicho producto para determinar si el software Power Management puede utilizarse con su hardware y cuáles de las distinciones consideradas en este manual (como la distinción entre máquinas con arquitecturas sun4m y sun4u) se aplican a su hardware.

Organización de este manual

Este manual contiene los siguientes capítulos:

Capítulo 1: describe la importancia de reducir el consumo de energía y ofrece una visión general sobre cómo Power Management puede contribuir a conseguir esta reducción.

Capítulo 2: proporciona una descripción general de la interfaz gráfica de Dtpower, sus convenciones y planes básicos de ahorro de energía.

Capítulo 3: describe la forma de crear un plan personalizado de ahorro de energía sustituyendo los planes de ahorro de energía del sistema, el monitor y las unidades de disco.

Capítulo 4: trata sobre las repercusiones de utilizar la función Suspender-Reanudar en procesos en ejecución e incluye algunas cuestiones que conviene tener en cuenta antes de elegir esta función. Describe las funciones de apagado y encendido, así como la forma de reanudar el funcionamiento del sistema en el mismo estado en el que se encontraba cuando se apagó. También explica cómo responder a los distintos problemas y mensajes de error relacionados con la función Suspender-Reanudar.

Convenciones tipográficas

Tipo de letra o símbolo	Significado	Ejemplos
AaBbCc123	Nombres de comandos, archivos y directorios, y mensajes que aparecen en la pantalla del sistema.	Modifique el archivo .login. Utilice el comando ls -a para ver la lista de todos los archivos. % Ha recibido correo.
AaBbCc123	Expresiones que el usuario debe escribir, en contraste con la salida proporcionada por el ordenador.	% su Password:
AaBbCc123	Títulos de manuales, términos o expresiones nuevas, palabras que deben enfatizarse.   Variable de la línea de comandos que debe reemplazarse por el valor real.	Lea el capítulo 6 de la Guía del usuario. Éstas se denominan opciones de clase. Es necesario ser el usuario root para hacer esta operación. Para eliminar un archivo, escriba rm nombarchivo.

Indicadores de shell

Shell	Indicador
Shell de C	nombre_máquina%
Shell de C para superusuario	nombre_máquina#
Shells de Bourne y de Korn	$
Shells de Bourne y de Korn para superusuario	#

Documentación relacionada

Aplicación	Título
Productos de hardware de Sun	Guía de plataformas de hardware de Sun
Desarrollo	Writing Device Drivers (parte de la Solaris 8, Software Developer Collection)

Pedidos de documentación de Sun

Fatbrain.com, una librería para profesionales situada en Internet, tiene a su disposición una selección de la documentación de productos de Sun Microsystems, Inc.

Para obtener la lista de documentos disponibles y conocer la forma de solicitarlos, visite el centro de documentación de Sun (Sun Documentation Center) de Fatbrain.com en:

http://www1.fatbrain.com/documentation/sun

Acceso a la documentación en línea de Sun

Las páginas Web de docs.sun.com^SM permiten acceder a la documentación técnica de Sun en Internet. Puede explorar el archivo docs.sun.com o bien buscar un título o un tema específico en:

http://docs.sun.com

Sun agradece sus comentarios

En Sun estamos interesados en mejorar nuestra documentación, lo que significa que cualquier comentario o sugerencia al respecto por parte de los usuarios nos resulta de gran utilidad. Envíenos sus comentarios por correo electrónico a:

docfeedback@sun.com

No olvide incluir el número de referencia del documento (806-2881-10) en la línea de asunto del mensaje.