dtksh のカテゴリ 3 のコマンドは、対応する C 関数とは多少異なります。C 関数がその値をプロシージャ・コールの値として返すのに対して、dtksh コマンドは追加のパラメータを要求します。このパラメータは、戻り値として置かれている環境変数の名前で、常に最初のパラメータになります。
例:
XmTextGetString TEXT_VALUE $TEXT_WIDGET echo "The value of the text field is "$TEXT_VALUE