次に、元のメッセージと書き直したメッセージの例を示します。元のメッセージの下に書き直したメッセージがあります。
AFLGKEYLTRS "Too Many -a Keyletters (Ad9)" AFLGKEYLTRS "foo: 7777-007 Use the -a flag less than 11 times.¥n" FLGTWICE "Flag %c Twice (Ad4)" FLGTWICE "foo: 7777-004 Use the %c header flag once.¥n" ESTAT "can't access %s.¥n" ESTAT "foo: 7777-031 Cannot find or access %s.¥n" EMODE "foo: invalid mode¥n" EMODE "foo: 7777-033 A mode flag or value is not correct.¥n" DNORG "-d has no argument (ad1)" DNORG "foo: 7777-001 Specify a parameter after the -d flag.¥n" FLOORRNG "floor out of range (ad23)" FLOORRNG "foo: 7777-021 Specify a floor value greater than 0¥n¥ ¥tand less than 10000.¥n" AFLGARG "bad -a argument (ad8)" AFLGARG "foo: 7777-006 Specify a user name, group name, or¥n¥ ¥tgroup number after the -a flag.¥n" BADLISTFMT "bad list format (ad27)" BADLISTFMT "foo: 7777-025 Use numeric version and release¥ ¥tnumbers.¥n"