.msg ファイルは、アプリケーションコードに表示される変換可能テキストが入ったメッセージカタログです。これは、翻訳者に渡す翻訳用のファイルです。その形式については、gencat(1) のマニュアルページを参照してください。gencat を使用して、変換後のメッセージカタログをメッセージデータベースにします。
