本地化错误

欧洲升级过程中可能出现的错误消息 (4230247, 4225787)

从 Solaris 7 3/99、5/99、8/99 或 11/99 操作环境升级到 Solaris 8 6/00 操作环境后，在升级日志中可能出现下列错误。

Doing pkgadd of SUNWplow to /.
pkgadd: ERROR: unable to create package object 
</a/usr/openwin/share/locale/de.ISO8859-15>.
    file type <s> expected <d> actual
    unable to remove existing directory at 
</a/usr/openwin/share/locale/de.ISO8859-15>
.....
Installation of <SUNWplow> partially failed.
pkgadd return code = 2
 
 
Doing pkgadd of SUNWpldte to /.
WARNING: /a/usr/dt/appconfig/types/de.ISO8859-15 
may not overwrite a populated directory.
.......
pkgadd: ERROR: /a/usr/dt/appconfig/types/de.ISO8859-15 
could not be installed.
........
Installation of <SUNWpldte> partially failed.
pkgadd return code = 2

该警告发生的原因是：修补程序将升级日志中列出的受到影响的目录从符号链接切换到目录。然后升级进程试图安装不包括此更改的软件包的更新版本。这些错误不会影响系统上的操作环境。

解决方法：忽略这些错误消息。

一些错误消息和对话框未进行本地化，只显示英文 (4283839, 4331185)

法语、意大利语、德语、西班牙语和瑞典语语言环境有一些对话框未进行本地化；一些帮助文件对话框未进行本地化，还有一些帮助文件在安装期间未找到。

欧洲软件的安装 (4299758)

如果安装欧洲语言环境，则在系统上同时安装了用于窗口化、安装、64 位支持和字体的附加软件。这个错误的影响可以忽略，因为支持此额外软件只需要很小的空间。

瑞典语语言环境：安装过程中显示的对话框未进行本地化。 (4300655)

安装对话框除标题以外的部分均没有进行本地化。没有进行本地化的部分从以下文本开始。

You'll be using the initial option ......

在法语语言环境中 Solaris Web Start 3.0 不指定 CD 标题 (4333007)

如果在使用法语语言环境时使用 Solaris 8 6/00 安装 CD 安装 Solaris 8 6/00 操作环境，则在安装过程中 Solaris Web Start 3.0 不指定要使用的 CD 标题。

回避方法： 要安装 Solaris 8 6/00 操作环境，请在英语语言环境中使用 Solaris 8 6/00 安装 CD。

法语和意大利语安装向导可能显示 {0} 而不是 CD 名称(4302549)

在法语和意大利语中偶然会在通常出现 CD 名称的位置显示 {0}。

在 de_AT.ISO8859-15 和 fr_BE.ISO8859-15 语言环境中，Motif suninstall 失败 (4305420)

使用指定的两种语言安装操作环境导致安装进程的一部分以英语显示。 此外，不安装所有的本地化软件包。显示以下消息。

XView warning: "de" kann nicht als Sprachumgebungs-Kategorie 
Ausgabesprache (gesetzt 眉ber Umgebungsvariable(n)) verwendet 
werden, wenn Standardspracheauf"de_AT.ISO8859-15" gesetzt ist 
(Server Package)
XView warning: Requested input method style not supported. 
(Server package)

解决方法：使用德语或法语 ISO8859-1 语言环境来安装 Solaris 操作环境。

德语语言环境：代理 Kiosk 屏幕中的"增加"和"取消"按钮被标为"未定义"(4306260)

德语 Web Start Kiosk 代理信息对话框中的"确定"和"取消"按钮被标为 未定义。左边的按钮应该是"确定"，右边的按钮应该是"取消"。