本土化錯誤

歐洲升級期間可能發生的錯誤訊息 (4230247, 4225787)

從 Solaris 7 3/99、5/99、8/99 或 11/99 作業環境升級為 Solaris 8 6/00 作業環境後，以下的錯誤訊息可能會出現在升級日誌中。

Doing pkgadd of SUNWplow to /.
pkgadd: ERROR: unable to create package object 
</a/usr/openwin/share/locale/de.ISO8859-15>.
    file type <s> expected <d> actual
    unable to remove existing directory at 
</a/usr/openwin/share/locale/de.ISO8859-15>
....
Installation of <SUNWplow> partially failed.
pkgadd return code = 2


Doing pkgadd of SUNWpldte to /.
WARNING: /a/usr/dt/appconfig/types/de.ISO8859-15 
may not overwrite a populated directory.
......
pkgadd: ERROR: /a/usr/dt/appconfig/types/de.ISO8859-15 
could not be installed.
.......
Installation of <SUNWpldte> partially failed.
pkgadd return code = 2

出現此警告是因為修補程式將升級日誌中所列出受影響的目錄從象徵性的連結切換成目錄。然後，升級過程嘗試著安裝不包含此變更之套裝軟體的更新版本。這些錯誤不會影響系統的作業環境。

解決方法： 忽略這些錯誤訊息。

有些錯誤訊息和對話方塊沒有本土化，僅以英文顯示 (4283839, 4331185)

法文、義大利文、德文、西班牙文和瑞典文語言環境中有些對話方塊沒有本土化，有些說明檔案對話方塊沒有本土化，還有在安裝期間找不到的說明檔案。

歐洲軟體的安裝 (4299758)

如果您安裝了歐洲語言環境，您的系統上會安裝用於視窗、安裝程式、64 位元支援以及字型的額外軟體。此錯誤的影響不大，因為只需最少的額外空間就可支援這個額外的軟體。

瑞典語言環境：安裝期間顯示的對話方塊沒有本土化 (4300655)

除了標題之外，Solaris 互動式安裝對話方塊尚未本土化。尚未本土化的區段會以下列文字來開頭。

You'll be using the initial option .....

Solaris Web Start 3.0 在法文的語言環境中無法指定 CD 標題 (4333007)

如果您在法文語言環境中使用 Solaris 8 6/00 安裝 CD 來安裝 Solaris 8 6/00 作業環境，Solaris Web Start 3.0 無法指定安裝期間使用的 CD 標題。

解決方法： 要安裝 Solaris 8 6/00 作業環境，請使用英文語言環境中的 Solaris 8 6/00 安裝 CD。

法文和和義大利文安裝精靈可能會顯示 {0} ，而不會顯示 CD 標題 (4302549)

{0}有時會在通常出現顯示 CD 標題之處以法文和義大利文顯示。

在 de_AT.ISO8859-15 和 fr_BE.ISO8859-15 語言環境中，Motif suninstall 失敗 (4305420)

使用所指定的兩種語言來安裝作業環境造成部份安裝程序以英文顯示。此外，並非所有的本土化套裝軟體都已被安裝。以下的訊息會顯示出來。

XView warning: "de" kann nicht als Sprachumgebungs-Kategorie 
Ausgabesprache (gesetzt über Umgebungsvariable(n)) verwendet 
werden, wenn Standardspracheauf"de_AT.ISO8859-15" gesetzt ist 
(Server Package)
XView warning: Requested input method style not supported. 
(Server package)

解決方法：使用德文或法文 ISO8859-1 語言環境來安裝 Solaris 作業環境。

德文語言環境：在 Proxy Kiosk 畫面中的「新增」與「取消」按鈕被標為未定義 (4306260)

德文 Web Start Kiosk proxy 資訊對話方塊的「確定」與「取消」按鈕被標為 未定義。左邊的按鈕應為「確定」，右邊的按鈕應為「取消」。