UTF-8 ロケールで複数言語入力機能を使用している場合、日本語キーボード上の【日本語 On-Off】キーを使用して、日本語入力システムへ他の言語の入力システムから切り替えることはできません。日本語入力システムが選択されている時に【日本語 On-Off】キーを押すと、[英語/ヨーロッパ言語] に切り替わります。
日本語 UTF-8 ロケール (ja_JP.UTF-8) で複数言語入力機能を使用していない場合は、この問題は起きません。
回避方法 1:【Ctrl+スペース】キーで切り替える
韓国語や中国語などの入力を行なっていた場合は、「回避方法 2」の方法で切り替えてください。
回避方法 2:複数言語入力機能が提供するメニューから「日本語」を選択する
複数言語入力機能の使用時に、ステータス表示領域 ([英語/ヨーロッパ言語] などと表示される領域) でマウス・ボタン 1 を押すと、メニューが表示されます。