현지화 관련 버그

유럽어 Solaris 관리 콘솔 (SMC)에서 도구들이 빠져있습니다(4391812).

유럽어 SMC 도구 상자가 로드될 때 모든 도구를 표시하지 않습니다. 다음 오류 메시지가 나타날 수 있습니다.

** Parsing error, line 1,  
uri http://fubar:898/toolboxes/smc/smc.tbx 
com.sun.xml.parser/P-076 Malformed UTF-8 char  
-- is an XML encoding declaration missing?

해결 방법: smc edit를 실행하고, 현지화된 기본 도구 상자를 수정하거나 새 도구 상자를 만드십시오.

도움말 개요가 아시아어 Solaris 관리 콘솔을 종료시킵니다(4398894).

한국어, 중국어(간체) 및 중국어(번체) 로켈에서 "SMC 개요" 도움말 항목을 누르면 SMC가 갑자기 종료됩니다. 도움말 -> 개요 -> SMC 개요를 눌렀을 때 발생하는 오류입니다.

해결 방법: 링크를 누르지 않거나, C 로켈에서 SMC를 실행하십시오.

# env LANG=C smc

일부 SMC 도움말 정보가 아시아어 로켈에서 빠져 있습니다(4398893).

SMC 정보 패널이 한국어 및 간체 중국어(zh) 로켈에서 공란으로 나타납니다. 번체 중국어에서는 error: Unsupported encoding `x-euc-tw' for file ...라는 메시지를 나타냅니다.

해결 방법: 도움말 정보에 액세스하기 전에, C 로켈에서 SMC를 실행하십시오.

# env LANG=C smc

문맥에 따른 도움말이 현지화되지 않았습니다(4391781, 4389039).

Solaris 관리 콘솔 및 웹기반 엔터프라이즈 관리 응용 프로그램의 문맥에 따른 도움말 현지화가 완전히 이루어지지 않았습니다.

UTF-8 로켈에서 유로에 액세스할 수 없음 (4363812)

표준 키 시퀀스인 ALTGr+E를 사용하여 어떤 UTF-8 로켈에서도 유로에 액세스할 수 없습니다.

해결 방법: ISO8859-15 로켈에 로그인한 후, Alt+E를 사용하여 유로에 액세스하십시오.

UTF-8 로켈에서 Java 응용 프로그램을 시작할 때 경고 메시지가 나타날 수 있습니다(4342801).

LucidaSansLat4 글꼴 별명을 사용할 수 없기 때문에, UTF-8 로켈에서 Java 응용 프로그램을 실행할 때 관련 오류 메시지가 나타날 수 있습니다.

해결 방법: 그 로켈에 해당하는 ISO-1으로 로그온한 후, 여기에서 Java 응용 프로그램을 실행하십시오.

일부 그리스어 문자는 CDE에서 사용할 수 없습니다(4179411).

일부 부동키 조합이 CDE에서 제대로 작동하지 않습니다. 또한 각 달의 이름이 그리스어 로켈의 캘린더 관리자에서 올바로 작동하지 않습니다.

모든 부분 로켈의 캘린더 관리자에서 확장 문자를 인쇄할 수 없습니다 (4285729).

부분 로켈에서 캘린더 관리자를 사용할 때 확장 문자를 인쇄하려고 하면 확장 문자가 제대로 인쇄되지 않습니다.

아랍어와 UTF-8 영어 사이에서 텍스트 잘라내기와 붙여넣기를 수행할 수 없습니다(4287746).

아랍어 입력 모드의 en_US.UTF-8에서 실행되는 응용 프로그램이나 창 및 아랍어 입력 모드의 ar_EY.ISO8859-6에서 실행되는 응용 프로그램이나 창 사이에 아랍어 텍스트를 잘라내기 및 붙여넣기할 수 없습니다.

CDE Extras 드롭다운 메뉴를 유럽 언어 로켈에서 사용할 수 없습니다(4298547).

유럽 언어 로켈용 CDE 응용 프로그램에서 마우스 오른쪽 단추를 눌렀을 때 Extras 드롭다운 메뉴에 아무런 옵션도 나타나지 않습니다.

CTL이 일본어와 아시아권 언어 UTF-8 로켈에서 지원되지 않습니다(4300239).

헤브루어, 아랍어, 태국어 입력을 위한 CTL(Complex Text Language) 지원은 en_US.UTF-8과 유럽 언어 UTF-8 로켈에서는 구현되었지만 ja_JP.UTF-8, ko.UTF-8 또는 ko_KR.UTF-8, zh.UTF-8 또는 zh_CH.UTF-8 및 zh_TW.UTF-8 로켈에서는 지원되지 않습니다.

해결 방법: CTL을 사용하여 태국어, 아랍어 또는 헤브루어를 입력할 필요가 있으면 en_US.UTF-8 로켈을 사용하십시오. 아시아권 언어와 일본어 UTF-8 로켈의 언어를 입력하려면 다음 절차를 따르십시오.

1. 공통 CTL 모듈에 심볼릭 링크를 만드십시오. ja_JP.UTF-8의 경우 다음과 같이 입력하십시오.

   # cd /usr/lib/locale/ja_JP.UTF-8 # mkdir LO_LTYPE ; cd LO_LTYPE # ln -s ../../common/LO_LTYPE/umle.layout.so.1 ja_JP.UTF-8.layout.so.1 # mkdir sparcv9 ; cd sparcv9 # ln -s ../../../common/LO_LTYPE/sparcv9/umle.layout.so.1 ja_JP.UTF-8.layout.so.1

2. 태국어, 아랍어 또는 헤브루어 항목을 load_option delay_nocheck 행에서 삭제하여 /usr/openwin/lib/locale/ja_JP.UTF-8/XLC_LOCALE 파일을 편집하십시오. 예를 들어, 태국어의 경우 다음과 같습니다.

   # fs14 class (Thai) fs14 { charset TIS620.2533-0:GR font { # load_option delay_nocheck <--- comment out primary TIS620.2533-0:GR }}

Smart Card 응용 프로그램의 여러 화면에서 현지화 작업이 이루어지지 않았습니다(4304495).

Smart Card 응용 프로그램의 여러 화면은 완전한 현지화 작업이 이루어지지 않았습니다.

그리스어 로켈의 Solstice AdminTool에서 사용자를 추가, 삭제 또는 변경할 수 없습니다(4302983).

사용자 추가, 변경, 삭제 화면이 그리스어 로켈의 Solstice AdminTool에서 공백으로 표시됩니다.

해결 방법: 수퍼유저 모드에서 다음 파일을 복사하십시오.

# cp /usr/openwin/lib/locale/C/app-defaults/Admin
 /usr/openwin/lib/locale/el_GR.ISO8859-7/app-defaults/Admin

Font Downloader 추가 및 취소 버튼이 잘못 표시됩니다(4303549).

Font Downloader를 사용하는 이탈리아어 로켈에서 프린터 추가 대화 상자의 추가와 취소 버튼이 제대로 표시되지 않고 모두 A ...로 표시됩니다.

• 왼쪽 버튼은 Aggiungi(추가)로 표시되어야 합니다.

• 오른쪽 버튼은 Annulla(취소)로 표시되어야 합니다.

아랍어 문자가 빠져 있고 Sun 아랍어 키보드와 Microsoft 아랍어 키보드 사이에 호환이 되지 않습니다(4303879).

다음 표는 Sun의 Solaris 아랍어 키보드와 Microsoft의 아랍어 키보드 간의 차이점을 보여줍니다.

SEAM 응용 프로그램에서 현지화되지 않은 메시지가 표시됩니다(4306619).

SEAM은 설치 과정에서 Kerberos 설정을 선택한 경우에만 Solaris 8 운영 환경의 일부 리소스를 사용합니다.

유로 통화 기호가 UTF-8과 그리스어 로켈에서 제대로 지원되지 않습니다(4306958, 4305075).

UTF-8 로켈에서 AltGr+E를 누르면 유로 통화 기호가 생성되지 않습니다.

해결 방법: UTF-8 로켈에서 유로 통화 기호를 입력하려면 다음 절차를 수행하십시오.

1. UTF-8 입력 모드 선택 창에서 조회를 선택합니다.

2. 통화 기호를 선택합니다.

3. 유로 기호를 선택합니다.

   ---

   주 -

   그리스어 로켈에서 콘솔 프롬프트에 dumpcs를 입력한 다음 유로 통화 기호를 복사하여 붙여넣습니다.

   ---

유럽 언어 UTF-8 로켈에서 정렬 기능이 제대로 실행되지 않습니다(4307314).

유럽 언어 UTF-8 로켈에서의 정렬 기능이 제대로 작동되지 않습니다.

해결 방법: FIGGS UTF-8로켈에서 정렬하기 전에 LC_COLLATE 변수를 ISO1 호환으로 설정하십시오.

# echo $LC_COLLATE
> es_ES.UTF-8 # setenv LC_COLLATE es_ES.IS08859-1