L'assenza di alias per il font LucidaSansLat4 genera messaggi di errore durante l'avvio di un'applicazione Java da una versione locale UTF-8.
Soluzione: Accedere all'equivalente ISO-1 della versione locale e avviare da qui l'applicazione Java.