A mailbox is a file on a mail server that is the final destination for email messages. The name of the mailbox may be the user name or a place to put mail for someone with a specific function, like the postmaster. Mailboxes are in the /var/mail/username file, which can exist either on the user's local system or on a remote mail server. In either case, the mailbox is on the system to which the mail is delivered.
Mail should always be delivered to a local file system so that the user agent can pull mail from the mail spool and store it readily in the local mailbox. Do not use NFS-mounted file systems as the destination for a user's mailbox. Specifically, do not direct mail to a mail client that is mounting the /var/mail file system from a remote server. Mail for the user, in this case, should be addressed to the mail server and not to the client host name. NFS-mounted file systems can cause problems with mail delivery and handling. Clients that NFS-mount /var/mail go into "remote mode" and should arrange to have the server send and receive mail for them.
The /etc/mail/aliases file and name services like NIS and NIS+ provide mechanisms for creating aliases for electronic mail addresses, so that users do not need to know the precise local name of a user's mailbox.
Table 1-2 shows some common naming conventions for special-purpose mailboxes.
Table 1-2 Conventions for the Format of Mailbox Names