変更した (または、新しくインストールした) nsswitch.conf ファイルが正しく実行されません。
「症状」
新しい nsswitch.conf ファイルをインストールしたか、または既存のファイルを変更しましたが、システムがその変更結果を反映していません。
「考えられる原因」
nsswitch.conf ファイルのインストールや変更を行なった後は、必ずマシンを再起動して、変更結果を有効にしなければなりません。nscd が nsswitch.conf ファイルをキャッシュするためです。
「対策」
nsswitch.conf(4) のマニュアルページの情報を参照して、現在の nsswitch.conf ファイルをチェックしてください。必要に応じてファイルを修正し、マシンを再起動します。