アプリケーションのメッセージ処理手順

1. 翻訳したいメッセージに印を付け、そのメッセージが属する集合 (セットまたはテキストドメイン) を指定します。

   複数のアプリケーションで同じメッセージが存在する可能性があるためです。

2. 翻訳したいメッセージをソースコードから抽出し、オリジナルメッセージだけのファイルを作ります。

3. 手順 2 で作成したファイルに翻訳したメッセージを追加し、アプリケーションが参照できる形式に変換します。

4. 変換したファイルを一定の場所に置き、アプリケーションがパス名とファイル名から翻訳メッセージのあるファイルを特定し、参照できるようにプログラムを変更します。