In passwords (such as for amadmin) and the Directory Server root suffix, Access Manager does not support a single quote (\q). The back-slash (\\), however, is supported.