Sun Java Enterprise System 5 Release Notes for UNIX

Single Quote Not Allowed in Passwords and Root Suffix (no bug number)

In passwords (such as for amadmin) and the Directory Server root suffix, Access Manager does not support a single quote (\q). The back-slash (\\), however, is supported.