When upgrade Access Manager, Application Server, or Message Queue, the installer does not upgrade the localization packages even if you choose the "Install multilingual package(s) for all selected components" option.
Solution Remove existing localization packages before upgrading, using the instructions provided in the Sun Java Enterprise System 5 Upgrade Guide for UNIX.