HP-UX に Access Manager をインストールするとき、Access Manager が gettext バイナリを見つけられないというメッセージが表示され、インストールが失敗します。
解決方法: getext0.14.6 またはそれ以降をダウンロードしてインストールします。