本地化问题

Service Registry 3.1 中的下列错误与本地化相关。

6276676：Web 控制台中缺少本地化的字符串

问题摘要：在 Web 控制台中，切换浏览器语言环境并重新设置语言后，某些标签仍以先前的语言显示。

解决方法：单击“注销”或“结束会话”，然后重新启动会话或再次登录。

6493416：联机帮助链接导向英文页面

问题摘要：如果在提供了联机帮助的非英语语言环境中使用 Web 控制台，则“搜索结果”页面中的“书签和相关帮助”链接将导向英文帮助页面，而不是您的语言环境的帮助页面。

6496070：任何语言环境下的事件类型名称都没有翻译

问题摘要：在 Web 控制台中，如果在“详细信息”区域中单击任一对象的“审计跟踪”选项卡，则“事件类型”字段（已创建 (Created)、已更新 (Updated) 等）中的文本始终以英文显示。

6499672：非英语语言环境中缺少两个联机帮助页面

问题摘要：在 Web 控制台联机帮助中，除英文之外的所有语言环境中的最后一章（“故障排除”）都缺少最后两节。

解决方法：可以在联机手册中找到所缺少的章节，但仅有英文版；请参见《Service Registry 3.1 User’s Guide》中的第 4  章 “Troubleshooting”。

6500664：日语语言环境的联机帮助中存在未翻译的字符串

问题摘要：在 Web 控制台的联机帮助中，指向其他书籍（例如《Service Registry 3.1 管理指南》）的交叉引用没有翻译为日文。

6500673：日语语言环境中的姓名和邮政地址顺序不正确

问题摘要：在 Web 控制台的“用户注册向导”中，“新用户详细信息”表单中姓名和邮政地址字段的顺序没有针对日语语言环境进行本地化。

6500677：日语语言环境的联机帮助中的链接无效

问题摘要：在日语语言环境的 Web 控制台联机帮助的“前言”中，如果访问“默认路径和文件名”部分并单击“下一步”链接，则会显示“找不到页面”错误。 此链接指向的页面并不存在。

6509544：某些错误消息没有翻译

问题摘要：某些错误消息尚未翻译成非英语语言环境。例如，当您尝试在不指定系统信息库项目的情况下创建外部对象，或者在尝试修改不属于自己的对象时，所看到的错误消息只进行了部分翻译。

6510165：“详细信息”选项卡中的对象名称没有翻译

问题摘要：在 Web 控制台内对象的“详细信息”区域中，“详细信息”选项卡中的对象名称没有翻译，而是使用 Java 对象名称。此外，在法语语言环境中，词序不正确。

6510540：重定向页面中有一行没有翻译为日文

问题摘要：在 Web 控制台中，在您登录注册表时出现的重定向页面中，最后一行没有翻译为日文。

6515105：在某些语言环境中缺少用户注册文本字段

问题摘要：在法语、德语和西班牙语语言环境下，在 Web 控制台的“用户注册向导”中，“新用户详细信息”表单中缺少“省/自治区/直辖市”的文本字段。