ローカリゼーション

ブックマークとアプリケーションチャネルに重複するリンクおよび無効なリンクがある。(#6504004)

説明:

Portal Server を Java ES 4 から Java ES 5 に移行した後、ブックマークとアプリケーションチャネルには重複するリンクと無効なリンクがあります。

対処方法:

管理者は、Portal Server コンソールでアプリケーションチャネルに必要なリンクを追加または削除する必要があります。このチャネルは、「開発者用サンプル」の MyFrontPageTabPanelContainer の下にあります。アプリケーションチャネルのプロパティーで、次のプロパティーに変更を行ってください。

• userApps: 次の値を削除します。-NetMail Lite および -NetMail。次の値を追加します。NetFile。

• targets: 次の値を削除します。NetMailLite|NetMailServlet?nsid=newHTMLSessionNetMailLite|NetMailServlet?nsid=newHTMLSession NetMail|NetMailServlet?nsid=newAppletSession。Instant Messenger ターゲットの重複リンク。

WebSphere 5.1 に配備すると、コミュニティーディスカッションとファイルの文字が化けて表示される。(#6504963)

説明:

コミュニティーと開発者の複数バイト入力はすべて文字化けします。

グローバル環境でプロキシレットが機能しない。(#6507488)

説明:

Portal Server を Java ES 4 から Java ES 5 に移行すると、プロキシレットはグローバル環境で機能しなくなります。

対処方法:

ポータルのアップグレード処理が終わった後、必要ではなくなった Java ES 4 ローカライズプロバイダを削除してください。

1. /portals/Upgraded/desktop に移動します。

   cd PortServer-Data_Directory/portals/Upgraded/desktop

2. default_locale から、次のファイルまたはディレクトリ、およびユーザー作成のファイルとディレクトリを除いて、ディレクトリとファイルを削除します。ロケールはサポートされているどのロケールにすることもできます。

   ディレクトリ

   AddressBookProvider BookmarkProvider CalendarProvider LoginProvider LotusNotesAddressBookProvider LotusNotesCalendarProvider LotusNotesMailProvider MSExchangeAddressBookProvider MSExchangeCalendarProvider MSExchangeMailProvider MailProvider NotesProvider PersonalNoteProvider Register SampleRSS SampleURLScraper SampleXML TemplateEditContainerProvider TemplateTabContainerProvider URLScraperProvider UWCAddressBookProvider UserInfo UserInfoProvider XMLProvider error

   ファイル

   message.properties

3. Web コンテナを再起動します。

Portal Server コンソールのオンラインヘルプが、fr-FR ロケールで英語の表示になる。(#6513360)

対処方法:

ブラウザの優先言語を fr に設定してください。

Portal Server コミュニティーサンプルの日付情報表示が適切でない。(#6514502)

説明:

CCK ロケールの Portal Server コミュニティーサンプルの日付情報表示が間違っています。

ドロップダウンリストのオプションの文字列が途中で切れている。(#6515052)

説明:

コミュニティーサンプルで、ドロップダウンリストのオプションの文字列が途中で切れています。

Instant Messenger チャネルから Instant Messenger を起動すると、Instant Messenger が英語で表示される。(#6515726)

対処方法:

ユーザー情報チャネルを使用して、優先ロケールの言語を設定します。

Portal Server コンソールの一部のフィールドは、次の文字のみを受け入れる。A 〜 Z、0 〜 9、または a 〜 z。(#6522702)

説明:

Portal Server コンソールの次のフィールドは A 〜 Z、0 〜 9、または a 〜 z のみを受け入れます。

• データベース名

• チャネル名

• Portal ID

• アダプタ ID

• メタアダプタ ID

アンケートの日付表示が適切でない。(#6493352)

説明:

アンケートの「終了日」および「開始日」の日付形式は dd mmm yyyy です。この形式を yyyy mmm dd に変更する必要があります。

ルールセット ID に日本語のドットを使用できない。(#5030713)

説明:

複数バイトのリライタルールセット ID は、Portal Server ではサポートされていません。

ディスプレイプロファイルが英語用ではない場合、psadmin list-dp コマンドは正しい出力を生成しない。(#6502307)

対処方法:

ダウンロードするディスプレイプロファイルのロケールが英語ではない場合はpsadmin list-dp コマンドを実行する前に、CLI jvm のロケールをディスプレイプロファイルのロケールに設定してください。

たとえば、フランス語のディスプレイプロファイルをダウンロードする必要がある場合は、次の操作を行います。

export LANG=fr_CA.UTF-8 export LC_ALL=fr_CA.UTF-8

検索チャネルに表示されるファイルの内容が正しくない。(#6506365)

説明:

他社のコンバータではファイル内容が正しく変換されませんでした。

UBT 生成のレポートで、文字がローカライズされていない。(#6336394)

説明:

生成されるレポートは部分的に翻訳されています。これは日本語と中国語のロケールでのみ起きます。

対処方法:

文字化けしているメッセージは「選択したレポートについて追跡するデータがないため、表示するページがありません。」です。この問題を解決するには、次の操作を行います。

1. Portal Server 管理コンソールにログインします。

2. 「ポータル」タブを選択します。

3. 設定済みのポータルを選択します。

4. 「ユーザー動作の追跡」タブを選択します。

5. 「設定」タブをクリックします。

6. ポータルインスタンスを選択します。

7. 「UBT ログ」で「有効」をクリックします。

MAP が削除済みのアドレス帳、カレンダ、およびメールを表示する。(#6423989)

説明:

MAP が削除済みのアドレス帳、カレンダ、およびメールを表示します。

amcontroller フィルタのフィルタエントリが、amserver Web アプリケーションの web.xml ファイル内でコメント化されているため、Portal Server の Mobile Access でログ機能が正常に動作しない。(#6437280)

対処方法:

amserver Web アプリケーションの web.xml ファイル内のフィルタエントリのコメント化を解除してください。

一部の XML パースエラーメッセージがローカライズされていない。(#6349804)

説明:

Secure Remote Access で、「リライタルールセット」をクリックします。正しい形式ではない新規ファイルをアップロードしてみます。次のメッセージが表示されます。“The ruleset XML failed to parse correctly. Please verify the syntax at line {0} and column {1} and try again. Error message was {2}.”(「ルールセット XML を正しく解析できませんでした。{0} 行 {1} 列 の構文を検証して再度実行してください。エラーメッセージは {2} です。」) このメッセージはローカライズされていません。

カレンダチャネルに表示される日付の形式が正しくない。(#6411476)

説明:

カレンダチャネルで「開発者用サンプル」に表示される日付の形式が正しくありません。

「開発者用サンプル」で、一部のリンクとタブが zh-cn にローカライズされていない。(#6339912、6442109)

説明:

「開発者用サンプル」では、優先言語を zh-cn に設定した後でも、一部のタブのテキストが英語で表示されます。

対処方法:

ブラウザの優先言語を zh に設定してください。