Prefacio
En esta guía se describe la nueva función de supervisión existente en Sun JavaTM Enterprise System 5 (Java ES). La supervisión se implementa mediante Sun Java System Monitoring Framework 2.0 y Sun Java System Consola de supervisión 1.0.
Los procedimientos descritos en esta guía muestran cómo configurar y habilitar Monitoring Framework para cada uno de los componentes instalados y, a continuación, cómo visualizar todos los datos supervisados en Consola de supervisión. En esta guía no se documentan archivos de registro ni otros mecanismos de supervisión de componentes individuales fuera de esta estructura.
Usuarios a los que está destinada esta guía
Esta guía está destinada a los siguientes usuarios:
-
Arquitectos de software que deban diseñar un plan de mantenimiento para implementaciones de Java ES.
-
Administradores de sistema que realicen la instalación y configuración de Java ES.
-
Administradores de sistema y técnicos que supervisen y mantengan implementaciones de Java ES.
Antes de leer esta guía
Debe familiarizarse con los documentos del conjunto de documentación de Java ES descrito en la siguiente sección. Debe familiarizarse también con el diseño y el funcionamiento de los componentes de Java ES que desee supervisar.
Además, si va a instalar y configurar los componentes de supervisión, deberá finalizar primero la instalación de los demás componentes. Antes de realizar cualquier instalación o configuración, consulte el documento Notas de la versión Sun Java Enterprise System 5 para UNIX .
Conjunto de documentación de Java ES
El conjunto de documentación de Java ES describe el procedimiento de planificación de la instalación y el de instalación del sistema. La dirección URL para la documentación del sistema es http://docs.sun.com/coll/1286.2. Para ver una introducción a Java ES, consulte los manuales en el orden en que figuran en la siguiente tabla.
Tabla P–1 Documentación de Java Enterprise System|
Título del documento |
Contenido |
|---|---|
|
Notas de la versión Sun Java Enterprise System 5 para UNIX Sun Java Enterprise System 5 Release Notes for Microsoft Windows |
Contiene la información más actualizada acerca de Java ES, incluidos los problemas conocidos. Además, los componentes tienen sus propias notas de la versión enumeradas en la recopilación de notas de versión (http://docs.sun.com/coll/1315.2). |
|
Presenta los fundamentos técnicos y conceptuales de Java ES. Describe los componentes, la arquitectura, los procesos y las funciones. |
|
|
Proporciona una introducción a la planificación y el diseño de soluciones de implementación empresarial basadas en Java ES. Presenta conceptos básicos y principios relacionados con el diseño y la planificación de implementaciones, muestra el ciclo de vida de la solución y proporciona ejemplos generales y estrategias que se pueden usar a la hora de planificar soluciones basadas en Java ES. |
|
|
Guía de planificación de la instalación de Sun Java Enterprise System 5 |
Le ayuda a desarrollar las especificaciones de implementación para el hardware, el sistema operativo y la red de su implementación de Java ES. Describe problemas a los que deberá hacer frente al planificar la configuración y la instalación como, por ejemplo, las dependencias existentes entre los componentes. |
|
Guía de instalación de Sun Java Enterprise System 5 para UNIX Sun Java Enterprise System 5 Installation Guide for Microsoft Windows |
Guía al usuario en el proceso de instalación de Java ES. También muestra cómo se configuran los componentes después de instalarlos y cómo se comprueba si funcionan correctamente. |
|
Guía de referencia de instalación de Sun Java Enterprise System para UNIX |
Ofrece información adicional sobre parámetros de configuración, proporciona hojas de cálculo para utilizarlas en la planificación de la configuración e indica material de referencia tal como números de puerto y directorios predeterminados en el sistema operativo Solaris y en el entorno operativo Linux. |
|
Guia de actualization de Sun Java Enterprise System 5 para UNIX Sun Java Enterprise System 5 Upgrade Guide for Microsoft Windows |
Proporciona instrucciones para realizar la actualización a Java ES 5 desde versiones anteriormente instaladas. |
|
Proporciona instrucciones de configuración de Monitoring Framework para cada componente del producto y de utilización de la Consola de supervisión para visualizar datos en tiempo real y crear reglas de supervisión. |
|
|
Define los términos que se utilizan en la documentación de Java ES. |
Rutas predeterminadas y nombres de archivo
En la siguiente tabla se describen las rutas predeterminadas y los nombres de archivo de los componentes de Java ES que implementan la supervisión.
Tabla P–2 Rutas predeterminadas y nombres de archivo|
Convenciones de |
Descripción |
Valor predeterminado |
|---|---|---|
|
base-de-mfwk |
Representa el directorio en el que el componente compartido de Monitoring Framework se instala automáticamente. Esta ruta se utiliza también como parte del directorio de configuración. |
Sistemas Solaris: /opt/SUNWmfwk Sistemas Linux: /opt/sun/mfwk |
|
base-de-MConsole |
Representa el directorio de instalación elegido para Consola de supervisión. |
Sistemas Solaris: /opt/SUNWjesmc Sistemas Linux: /opt/sun/jesmc |
|
base-de-WebConsole |
Representa el directorio en el que el componente compartido de Web Console se instala automáticamente. |
Sistemas Solaris: /etc/webconsole/console Sistemas Linux: /etc/opt/webconsole/console |
|
base-de-AccessMgr |
Representa el directorio de instalación elegido para Sun Java System Access Manager. |
Sistemas Solaris: /opt/SUNWam Sistemas Linux: /opt/sun/identity |
|
base-de-AppServer |
Representa el directorio de instalación elegido para Sun Java System Application Server. |
Sistemas Solaris: /opt/SUNWappserver/appserver Sistemas Linux: /opt/sun/appserver |
|
base-de-CalServ |
Representa el directorio de instalación elegido para Sun Java System Calendar Server. |
Sistemas Solaris: /opt/SUNWics5 Sistemas Linux: /opt/sun/calendar |
|
base-de-DirServ |
Representa el directorio de instalación elegido para Sun Java System Directory Server. |
Sistemas Solaris: /opt/SUNWdsee/ds6 Sistemas Linux: /opt/sun/ds6 |
|
base-de-IM |
Representa el directorio de instalación elegido para Sun Java System Instant Messaging. |
Sistemas Solaris: /opt/SUNWiim Sistemas Linux: /opt/sun/im |
|
base-de-MsgServ |
Representa el directorio de instalación elegido para Sun Java System Messaging Server . |
Sistemas Solaris: /opt/SUNWmsgsr Sistemas Linux: /opt/sun/messaging |
|
base-de-Portal |
Representa el directorio de instalación elegido para Sun Java System Portal Server. |
Sistemas Solaris: /opt/SUNWportal Sistemas Linux: /opt/sun/portal |
|
base-de-WebServer |
Representa el directorio de instalación elegido para Sun Java SystemWeb Server. |
Sistemas Solaris: /opt/SUNWwbsvr7 Sistemas Linux: /opt/sun/webserver |
Convenciones tipográficas
La tabla siguiente describe los cambios tipográficos que se utilizan en esta guía.
Tabla P–3 Convenciones tipográficas|
Tipos de letra |
Significado |
Ejemplo |
|---|---|---|
|
AaBbCc123 |
Los nombres de comandos, archivos y directorios, y salida del equipo en pantalla |
Edite el archivo .login. Utilice el comando ls -a para enumerar todos los archivos. machine_name% you have mail. |
|
AaBbCc123 |
Lo que escribe el usuario, en contraste con lo que el equipo muestra en pantalla. |
machine_name% su Password: |
|
AaBbCc123 |
Un marcador de posición que se debe sustituir por un valor o un nombre real. |
El comando para eliminar un archivo es rm nombre-de-archivo. |
|
AaBbCc123 |
Títulos de manuales, términos nuevos, y términos que se deben destacar (tenga en cuenta que algunos elementos destacados aparecerán en negrita en línea) |
Consulte el capítulo 6 de la Guía del usuario. Un elemento almacenado en caché es una copia que se almacena localmente. No guarde el archivo. |
Ejemplos de comandos en el indicador del intérprete de comandos
En la siguiente tabla se muestran los indicadores predeterminados del sistema y los indicadores del superusuario.
Tabla P–4 Indicadores de intérprete de comandos|
Intérprete de comandos |
Indicador |
|---|---|
|
Intérprete de comandos C en sistemas UNIX y Linux |
machine_name% |
|
Superusuario del intérprete de comandos C en sistemas UNIX y Linux |
machine_name# |
|
Intérpretes de comandos Bourne y Korn en sistemas UNIX y Linux |
$ |
|
Superusuario de los intérpretes de comandos Bourne y Korn en sistemas UNIX y Linux |
# |
|
Línea de comandos de Microsoft Windows |
C:\ |
Convenciones de símbolos
En la siguiente tabla se explican los símbolos que pueden encontrarse en este manual.
Tabla P–5 Convenciones de símbolos|
Símbolo |
Descripción |
Ejemplo |
Significado |
|---|---|---|---|
|
[ ] |
Contiene argumentos optativos y opciones de comandos. |
ls [-l] |
La opción -l no es obligatoria. |
|
{ | } |
Incluye un conjunto de selecciones posibles para una opción de comando obligatoria. |
-d {y|n} |
La opción -d requiere que se utilice el argumento y o el argumento n. |
|
${ } |
Indica una referencia variable. |
${com.sun.javaRoot} |
Hace referencia al valor de la variable com.sun.javaRoot. |
|
- |
Combina varias pulsaciones de teclas simultáneas. |
Control-A |
Pulse al mismo tiempo la tecla Control y la tecla A. |
|
+ |
J |
Ctrl+A+N |
Pulse la tecla Control, suéltela y, a continuación, pulse las teclas siguientes. |
|
-> |
Indica las selecciones de elementos de menú en una interfaz gráfica de usuario. |
Archivo -> Nuevo -> Plantillas |
En el menú Archivo, seleccione Nuevo. En el submenú Nuevo, elija Plantillas. |
Documentación, soporte y formación
En el sitio web de Sun se proporciona información sobre los siguientes recursos adicionales:
-
Documención (http://www.sun.com/documentation/)
-
Soporte (http://www.sun.com/support/)
-
Formación (http://www.sun.com/training/)
Búsqueda de documentación de productos de Sun
Además de buscar documentación de productos de Sun en el sitio web docs.sun.comSM, puede utilizar un motor de búsqueda introduciendo la siguiente sintaxis en el campo de búsqueda:
término-de-búsqueda site:docs.sun.com |
Por ejemplo, para buscar broker, introduzca lo siguiente:
broker site:docs.sun.com |
Para incluir otros sitios web de Sun en la búsqueda (por ejemplo, java.sun.com, www.sun.com y developers.sun.com), utilice sun.com en lugar de docs.sun.com en el campo de búsqueda.
Referencias a sitios web de terceros relacionados
Se hace referencia a las direcciones URL de terceras partes para proporcionar información adicional relacionada.
Nota –
Sun no se hace responsable de la disponibilidad de los sitios Web de terceras partes que se mencionan en este documento. Sun no garantiza ni se hace responsable de ningún contenido, anuncio, producto ni de cualquier otro material disponible en dichos sitios o recursos. Sun no se responsabiliza de ningún daño, real o supuesto, ni de posibles pérdidas que se pudieran derivar del uso de los contenidos, bienes o servicios que estén disponibles en dichos sitios o recursos.
Sun valora sus comentarios
Sun tiene interés en mejorar su documentación y valora sus comentarios y sugerencias. Si desea compartir algún comentario, vaya a http://docs.sun.com y haga clic en Enviar comentarios (Send Comments). Se mostrará un formulario en línea en el que deberá indicar el título completo del documento y el número de referencia. El número de referencia consta de 7 o 9 dígitos y se puede encontrar en la página de título del manual o en la dirección URL del documento. Por ejemplo, el número de referencia de este manual es 819-5081 .
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates